Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs of vulnerable persons
Vertaling van "needs of vulnerable persons" in Pools
potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania
special needs of vulnerable persons are taken into account.
uwzględnione są szczególne potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania.
Given in particular the needs of vulnerable persons, such a request should not, however, be a substantive condition for granting legal aid.
W szczególności, z uwagi na potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania, wniosek taki nie powinien jednak być istotnym warunkiem przyznania pomocy prawnej z urzędu.
This means that Greece should ensure that the necessary legal framework is in place and that it is fully implemented so as to guarantee that the needs of vulnerable persons, including unaccompanied minors, are suitably catered for, in particular in terms of accommodation and guardianship.
Oznacza to, że Grecja powinna zapewnić istnienie i pełne wdrożenie niezbędnych ram prawnych, tak by zagwarantować, że potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania, w tym osób małoletnich bez opieki, są należycie zaspokojone, w szczególności w zakresie zakwaterowania i opieki.
Member States should ensure that in the implementation of this Directive, in particular with regard to the right to be present at the trial and the right to a new trial, the particular needs of vulnerable persons are taken into account.
Państwa członkowskie powinny zapewnić, żeby przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy, w szczególności prawa do obecności na rozprawie i prawa do wznowienia postępowania, brano pod uwagę specjalne potrzeby osób wymagających szczególnego traktowania.
Such information should be adapted to the needs of vulnerable persons such as children.
Informacje takie powinny być dostosowane do potrzeb osób wymagających szczególnej opieki, np. dzieci.
Assessment of the special reception needs of vulnerable persons
Ocena szczególnych potrzeb w zakresie przyjmowania osób szczególnej troski
The new directive also clarifies the obligation to conduct an individual assessment in order to identify the special reception needs of vulnerable persons.
W nowej dyrektywie wyjaśnia się również zobowiązanie do przeprowadzania indywidualnej oceny w celu identyfikacji szczególnych potrzeb w zakresie przyjmowania osób wymagających szczególnej troski.
address the specific needs of vulnerable persons, including child victims, and be made available to them.
były ukierunkowane na szczególne potrzeby osób podatnych na przemoc, w tym dzieci będących ofiarami, oraz były dla nich dostępne.
This means, in particular, that priority must be given to voluntary returns, that the right to appeal against return decisions must be provided for and that the individual needs of vulnerable persons must be taken into account.
Oznacza to w szczególności, że priorytet należy nadać powrotom dobrowolnym, że należy zapewnić prawo do odwołania się od decyzji o powrocie i że należy uwzględnić indywidualne potrzeby osób słabszych.
ensure dignified standards of living, through national measures for the identification of the special needs of vulnerable persons, such as minors and victims of torture, and providing an appropriate level of material support to asylum applicants.
zapewnić godny standard życia, poprzez podjęcie kroków na szczeblu krajowym, mających na celu określenie specjalnych potrzeb osób wymagających szczególnej troski, takich jak osoby małoletnie oraz ofiary tortur, a także dostarczenie osobom ubiegającym się o azyl odpowiedniego wsparcia materialnego
That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
To dlatego Komisja zaproponowała szereg poprawek dotyczących takich spraw, jak dostęp osób ubiegających się o azyl do zatrudnienia, lepsze materialne warunki przyjmowania, pełniejsze zaspokajanie potrzeb osób szczególnie narażonych oraz środki odwoławcze od zatrzymania.
Such information should be adapted to the needs of vulnerable persons such as children.
Informacje takie powinny być dostosowane do potrzeb osób wymagających szczególnej opieki, np. dzieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
