Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to be aligned
Vertaling van "needs to be aligned" in Pools
powinna być dostosowane
należy dostosować
To avoid this, our head needs to be aligned with our spine all the time.
Aby to uzyskać, nasza głowa powinna być dostosowane do naszego kręgosłupa przez cały czas.
To avoid this, our head needs to be aligned with our spine all of the time.
Aby tego uniknąć, nasza głowa powinna być dostosowane do naszego kręgosłupa przez cały czas.
The threading on the bolts needs to be aligned correctly for proper installation.
Gwinty na śrubach muszą być prawidłowo wyrównane, aby zapewnić poprawny montaż.
When installing the module, the upper and lower modules are not aligned, so the module needs to be aligned again.
Podczas instalowania modułu górne i dolne moduły nie są wyrównane, więc moduł musi zostać ponownie wyrównany.
The construction also includes a universal holder for mounting the smartphone, which after inserting of smartphone, needs to be aligned up to specified position and set the supplied lens to the height of the smartphone optics, by sliding up or down.
Konstrukcja obejmuje również uniwersalny uchwyt do montażu smartfona, który po włożeniu smartfona musi być ustawiony w określonej pozycji i ustawić dostarczony obiektyw na wysokość optyki smartfona, przesuwając go w górę lub w dół.
The telescope needs to be aligned before it can be used properly. Align your telescope (one or two stars alignment) as illustrated in your telescope manual.
By poprawnie użyć teleskopu należy go najpierw wyregulować. Proszę wyregulować teleskop (regulacja względem jednej lub dwóch gwiazd), tak jak jest to opisane w jego instrukcji obsługi.
Therefore, the Croatian language version needs to be aligned to the other language versions.
W związku z tym należy dostosować chorwacką wersję językową do pozostałych wersji językowych.
Spectrum management to be effective needs to be aligned with the broader international harmonisation agenda pursued by ITU and CEPT.
Aby zarządzanie widmem było efektywne, musi być zgodne z szerszymi międzynarodowymi działaniami harmonizacyjnymi prowadzonymi przez ITU i CEPT.
The wording in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1238/95 with regard to designation and entrustments of sub-offices and national agencies needs to be aligned with the Basic Regulation.
Sformułowanie zawarte w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1238/95 dotyczące wyznaczania urzędów podporządkowanych i instytucji państwowych oraz powierzania im obowiązków należy dostosować do rozporządzenia podstawowego.
Article 20(5) needs to be aligned with Article 8(5) of Council Implementing Regulation (EU) 2015/81 in order to ensure consistency within the internal market and in Union law.
Art. 20 ust. 5 należy dostosować do art. 8 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2015/81, aby zapewnić spójność na rynku wewnętrznym i spójność prawa Unii.
Decision ECB/2010/10 needs to be aligned with the amendments to Regulation (EU) No 1071/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33) and to Regulation (EU) No 1072/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/34).
Należy dostosować decyzję EBC/2010/10 do zmian wprowadzonych przez rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) oraz rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1072/2013 (ECB/2013/34).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
