Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
needs to be maintained
Vertaling van "needs to be maintained" in Pools
należy utrzymać
muszą być utrzymane
musi być utrzymywana
konieczne jest zachowanie
należy je stosować
konieczne jest utrzymanie
Given the euro area's position in the economic cycle, the capital in the banking system needs to be maintained and, in some cases, strengthened.
Biorąc pod uwagę miejsce strefy euro w cyklu gospodarczym, należy utrzymać, a w niektórych przypadkach podnieść, poziom kapitału w systemie bankowym.
With regard to butter and skimmed milk powder, the power of the Commission needs to be maintained to suspend the normal buying-in once a certain quantity is reached or to replace it by buying-in under a tender procedure.
W odniesieniu do sektora masła oraz odtłuszczonego mleka w proszku należy utrzymać upoważnienie Komisji do wstrzymania normalnego zakupu po osiągnięciu określonej ilości lub do zastąpienia go zakupem w ramach procedury przetargowej.
A level playing field which has benefited Member States' consumers and businesses so much since 1992 needs to be maintained and safeguarded.
Wyrównane szanse, z których w tak szerokim zakresie korzystali konsumenci i przedsiębiorstwa państw członkowskich od 1992 roku, muszą być utrzymane i chronione.
Public service needs to be maintained and developed, and its contribution to the different aspects of Cohesion policy should be re-examined, as the Committee on Transport and Tourism is doing in the context of the report by our colleague Erik Meijer.
Usługi publiczne muszą być utrzymane i rozwijane, należy również poddać ponownej analizie ich rolę na różnych obszarach polityki spójności, jak to robi Komisja Trasportu i Turystyki w kontekście sprawozdania Erika Meijera.
Essential infrastructure needs to be maintained by separate people to make the whole project resilient and owned by the community.
Niezbędna infrastruktura musi być utrzymywana przez oddzielne osoby, aby cały projekt był odporny i należał do społeczności.
If the lithium battery is added with safety protection measures, it needs to be maintained by the power provided by the lithium battery.
Jeśli bateria litowa zostanie dodana ze środkami bezpieczeństwa, musi być utrzymywana przez moc dostarczaną przez baterię litową.
Interest needs to be maintained with fresh ideas and speed.
Należy utrzymać zainteresowanie nowymi pomysłami i szybkością.
Healthy regulatory competition needs to be maintained.
Należy utrzymać zdrową konkurencję w zakresie uregulowań prawnych.
An atmosphere needs to be maintained in which children feel that they belong to the community and share in its purpose.
Należy utrzymać taką atmosferę, w której dzieci poczują, iż należą do wspólnoty i dzielą jej cele.
Current provisions needs to be maintained permitting geographical indications to be accompanied by additional particulars, subject to regulation by the relevant authority of the country in question.
Należy utrzymać obecnie obowiązujące przepisy umożliwiające uzupełnianie oznaczeń geograficznych o dodatkowe szczegóły, zgodnie z regulacjami ustanowionymi przez właściwy organ danego państwa.
The momentum of reforms in pursuing the necessary degree of compliance with the membership criteria, including consistent implementation of adopted legislation, needs to be maintained, with particular attention to the rule of law.
Należy utrzymać tempo reform realizowanych w celu spełnienia w niezbędnym stopniu kryteriów członkostwa, obejmujących konsekwentne wprowadzanie przyjętych przepisów, w szczególności w zakresie praworządności.
Human activity needs to be maintained in 'Natura 2000' mountain areas.
Należy utrzymać działalność ludzką na obszarach górskich objętych programem "Natura 2000".
Parity needs to be maintained in everything, especially if the children are twins.
Równość musi być utrzymana we wszystkim, zwłaszcza jeśli dzieci są bliźniakami.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 31 ms.
