Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to be placed
Vertaling van "needs to be placed" in Pools
musi być umieszczony
należy położyć
musi być umieszczona
Due to the structural constraints of the mud pump and the submerged slurry pump, the motor needs to be placed above the water surface during operation, and the pump is placed in the water, so it must be fixed.
Ze względu na ograniczenia strukturalne pompy błotnej i zanurzonej pompy szlamowej, silnik musi być umieszczony nad powierzchnią wody podczas pracy, a pompa jest umieszczona w wodzie, więc musi być naprawiona.
When the battery needs to be placed for a long time, the heart must be fully charged and replenished regularly, usually once every 1~2 months.
Gdy akumulator musi być umieszczony przez długi czas, serce musi być w pełni naładowane i regularnie uzupełniane, zwykle raz na 1-2 miesiące.
At precisely the time when we are almost totally failing to do this, a lot more emphasis needs to be placed on public investment and innovation.
Właśnie w tym czasie, gdy niemal wcale nam się to nie udaje, należy położyć o wiele większy nacisk na inwestycje publiczne i innowacje.
More emphasis needs to be placed on giving basic foundation teachings in foreign countries, and there needs to be more control over and restraint in giving advanced tantric initiations and teachings to those who are unprepared.
W innych krajach należy położyć większy nacisk na przekazywaniu podstawowych nauk; powinna być także większa kontrola i powściągliwość w udzielaniu zaawansowanych inicjacji i nauk tantrycznych tym, którzy nie są do nich przygotowani.
Precautions When the slurry pump is working, the pump needs to be placed on the land, the suction pipe is placed in the water, and the pump needs to be started.
Środki ostrożności Kiedy pompa gnojowicy działa, pompa musi być umieszczona na lądzie, rura ssąca jest umieszczona w wodzie i pompa musi zostać uruchomiona.
The expulsion of the al-Kurd family therefore needs to be placed in this political perspective and cannot be seen merely as a property dispute.
Dlatego też eksmisja rodziny al-Kurd musi być umieszczona w tej perspektywie politycznej i nie może być postrzegana jedynie jako spór o własność.
The graft needs to be placed on each side of the spinous process between C1 and C2.
Przeszczep musi być umieszczony po obu stronach pomiędzy atlasem i axisem.
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
We wszystkich strategiach należy położyć większy nacisk na kwestię ubóstwa. Ubóstwo jest złożonym problemem o wielu przyczynach.
The program needs to be placed in the same directory as the RAM image files ram0.bin and ram1.bin
Program musi być umieszczony w tym samym katalogu co pliki obrazu pamięci RAM ram0.bin oraz ram1.bin
Greater emphasis needs to be placed on improving communication and supporting the purchase by the European Union of existing new technologies, which will also allow additional financial support for innovative businesses.
Należy położyć większy nacisk na poprawę komunikacji oraz wspieranie zakupu istniejących nowych technologii w ramach Unii Europejskiej, co pozwoli również na dodatkowe wsparcie finansowe innowacyjnych przedsiębiorstw.
To install the new software, the Apple Watch needs to have at least 50 percent battery, it needs to be placed on a charger, and it needs to be in range of the iPhone.
Aby zainstalować nowe oprogramowanie, Apple Watch musi mieć co najmniej 50 procent baterii, musi być umieszczony na ładowarce i musi znajdować się w zasięgu iPhone'a.
S. whereas the EC's Afghanistan Country Strategy Paper for 2007-2013 has an appropriate focus on rural development and governance, but more emphasis needs to be placed on the reform of the Afghan ministries in charge of controlling drug production, namely the Ministry of the Interior,
S. mając na uwadze, że komisyjny dokument strategia dla Afganistanu na lata 2007-2013 właściwie koncentruje się na rozwoju obszarów wiejskich i zarządzaniu, to jednak należy położyć większy nacisk na reformę afgańskich ministerstw odpowiedzialnych za kontrolowanie produkcji narkotyków, a mianowicie ministerstwa spraw wewnętrznych,
That tippable water bottle needs to be placed in a secure holder.
Ta niestabilna butelka z wodą powinna być umieszczona w bezpiecznym uchwycie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 38 ms.
