negative balances - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

At the same time income and transfer accounts posted negative balances.

Zarazem odnotowano ujemne salda dochodów i transferów bieżących.

Any negative balances on the settlement accounts (in the national RTGS systems) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).

Wszelkie ujemne salda na rachunkach rozrachunkowych (w krajowych systemach RTGS) kwalifikowanych kontrahentów, pozostale po sfinalizowaniu procedur kontrolnych na koniec dnia, automatycznie uważa się za zlecenie udzielenia kredytu banku centralnego na koniec dnia (patrz: pkt 4.1).

Protection against negative balances means that no one can lose money that has not invested.

Ochrona przed ujemnymi saldami oznacza, że nikt nie może stracić pieniędzy, które nie zainwestowały.

Never worry about negative balances again

Już nie musisz się martwić ujemnym saldem

For accounts with negative balances, any pending plays, whether from the NSF deposit or not, will be cancelled.

W przypadku kont z ujemnym saldem wszelkie oczekujące zakłady zostaną anulowane, niezależnie od tego, czy zostały one zawarte z wykorzystaniem środków z wpłaty posiadającej pokrycie czy też nie.

Any negative balances on the settlement accounts (in the national RTGS systems) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).

Wszelkie ujemne salda na rachunkach rozrachunkowych (w krajowych systemach RTGS) kwalifikowanych kontrahentów pozostałe po sfinalizowaniu procedur kontrolnych na koniec dnia automatycznie uważa się za zlecenie udzielenia kredytu banku centralnego na koniec dnia (patrz punkt 4.1).

Any negative balances on the settlement accounts (in the national RTGS systems) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).

Wszelkie ujemne salda na rachunkach rozliczeń (w krajowych systemach RTGS) kwalifikowanych kontrahentów pozostałe po sfinalizowaniu procedur kontrolnych końca dnia automatycznie uważa się za zlecenie udzielenia kredytu marginalnego (patrz ppkt 4.1).

We will improve our zero balance protection so that it will cancel all negative balances in trading accounts resulting from slippage at SL/Stop-out within seconds of their occurrence, by means of posting offsetting balance correction transactions

poprawimy naszą ochronę przed saldem zerowym, aby anulować wszystkie ujemne salda na rachunkach handlowych wynikające z poślizgu w SL/ Stop-out w ciągu kilku sekund od ich wystąpienia, poprzez księgowanie transakcji kompensujących saldo

Any negative balances on the settlement accounts in TARGET2 of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).

Wszelkie ujemne salda na rachunkach rozliczeniowych w systemie TARGET2 kwalifikowanych kontrahentów pozostałe po sfinalizowaniu procedur kontrolnych na koniec dnia automatycznie uważa się za zlecenie udzielenia kredytu banku centralnego na koniec dnia (patrz: punkt 4.1).

Negative balance protection Let us move on to another point in the ESMA regulations, namely the mechanism for protection against negative balances.

Przejdźmy zatem do kolejnego punktu w regulacjach ESMA, a dokładniej do mechanizmu ochrony przed ujemnym saldem.

Any negative balances on the settlement accounts in TARGET2 of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).

Ujemne salda na rachunkach rozliczeniowych uprawnionych kontrahentów w systemie TARGET2 pozostające po sfinalizowaniu procedur kontrolnych na koniec dnia automatycznie uznaje się za zlecenie udzielenia kredytu w banku centralnym (zob. pkt 4.1).

Notes that the Agency did not record the loss on the 2003 budget as an amending budget in 2004 in accordance with the rules; expects the Agency, in future, to include negative balances at year end in amending budgets the following financial year

zwraca uwagę, że Agencja nie odnotowała straty odnotowanej w budżecie za rok 2003 w postaci budżetu korygującego w 2004 r. zgodnie z obowiązującymi zasadami; oczekuje, że Agencja będzie w przyszłości uwzględniała ujemne salda z końca roku w budżetach korygujących na kolejne lata finansowe

Undoubted benefits from the perspective of Forex and CFD investors are the unified Stop-Out mechanism - a process of automatic closing of positions when the margin level drops to 50%, and a mandatory protection against negative balances for each account.

Wątpliwymi korzyściami z perspektywy inwestora Forex i CFD są ujednolicony mechanizm Stop-Out - proces automatycznego zamknięcia pozycji, kiedy poziom zabezpieczenia osiągnie wartość 50% oraz obowiązkowa ochrona przed ujemnym saldem dla każdego rachunku.

Vertaling van "negative balances" in Pools

Synoniemen voor negative balances in het Engels