Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
negative equity
Definitie
Vertaling van "negative equity" in Pools
Definitie NEW
Since then the company recorded negative equity that tended to increase over the last years.
Od tamtej pory przedsiębiorstwo wykazywało ujemny kapitał własny z tendencją do jego wzrostu w ciągu ostatnich lat.
The yard had negative equity, continued to make losses and did not obtain virtually any financing from the market during the period under review.
Stocznia wykazywała ujemny kapitał własny, nieprzerwanie ponosiła straty, a w analizowanym okresie nie uzyskała praktycznie żadnych środków finansowych na rynku.
Declining property values can quickly lead to negative equity for new buyers.
Spadające ceny nieruchomości mogą szybko doprowadzić nowych nabywców do sytuacji ujemnego kapitału własnego.
Investors should be cautious of buying homes that may result in negative equity.
Inwestorzy powinni zachować ostrożność przy zakupie domów, które mogą prowadzić do ujemnego kapitału własnego.
Homeowners in negative equity may struggle to refinance their mortgages.
Właściciele domów z ujemnym kapitałem własnym mogą mieć trudności z refinansowaniem swoich kredytów hipotecznych.
During the course of the bankruptcy proceedings, it will become clear that by delaying in filing a bankruptcy petition themselves (due to the negative equity), the management board members violated Bankruptcy Law Art.
W trakcie postępowania upadłościowego wyjdzie na jaw, że poprzez zwłokę w złożeniu wniosku o upadłość (w związku z ujemnym kapitałem własnym) członkowie zarządu naruszyli art. 11 ust.
This change would be particularly beneficial for start-ups, which at the initial stage typically operate under conditions of negative equity.
Nowelizacja będzie szczególnie pożyteczna dla start-upów, które zazwyczaj w początkowym okresie funkcjonują w warunkach ujemnego kapitału własnego.
Shareholders of a company are not liable for the obligations of the company, which is why from their point of view the company can continue operating despite negative equity.
Wspólnicy spółek kapitałowych nie odpowiadają za ich zobowiązania, dlatego z ich punktu widzenia spółka może funkcjonować w warunkach ujemnego kapitału własnego.
Finally, the absence of further burdens on subordinated debt holders did not carry any moral hazard, since the costs of covering the negative equity were absorbed entirely by the banking system without any added cost to taxpayers.
Ponadto brak dalszych obciążeń spoczywających na właścicielach długu podporządkowanego nie wiązał się z żadną pokusą nadużycia, ponieważ koszty pokrycia wspomnianego ujemnego kapitału własnego zostały pochłonięte w całości przez system bankowy, bez ponoszenia jakichkolwiek dodatkowych kosztów przez podatników.
The profit in 2006 was not sufficient to offset the amount of deficit accumulated over past accounting periods nor to compensate for the negative equity.
Zysk w 2006 r. nie był wystarczający, aby zrównoważyć kwotę deficytu zgromadzonego w poprzednich okresach obrachunkowych ani zrekompensować ujemny kapitał własny.
In any case, that plan's forecasts ignored the significant worsening of NG's actual results in the same period (negative equity, significant increase of debt, reduction of sales, annual losses).
W każdym razie w planie tym pominięto znaczne pogorszenie faktycznych wyników finansowych NG w tym samym okresie (ujemny kapitał własny, znaczny wzrost zobowiązań, zmniejszenie obrotów, straty roczne).
In addition, according to the auditor's opinion on the financial statements for the year 2013, there is material uncertainty as regards the ability of the Company to continue operations due to negative equity and current liabilities exceeding current assets.
Ponadto zgodnie z opinią biegłego rewidenta na temat sprawozdania finansowego za 2013 r. istnieje znaczny margines niepewności, jeśli chodzi o możliwość kontynuowania przez spółkę działalności z uwagi na ujemny kapitał własny oraz przewagę zobowiązań krótkoterminowych nad aktywami obrotowymi.
With these measures, the negative equity of the club was turned into a moderate positive equity of EUR 0,63 million which allowed its transformation in a limited company.
Dzięki tym środkom ujemny kapitał własny klubu wzrósł do umiarkowanie dodatniego kapitału własnego w wysokości 0,63 mln EUR, co umożliwiło przekształcenie w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością.
Synoniemen voor negative equity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 31 ms.
