I hate being a Negative Nancy, but this plan will probably fail.
Nie cierpię być wiecznym pesymistą, ale ten plan pewnie się nie powiedzie.
Quit playing Negative Nancy; the project still has a real chance to succeed.
Przestań grać wiecznego pesymistę, projekt wciąż ma realną szansę powodzenia.
Our coach can be a Negative Nancy when the team starts losing.
Nasz trener potrafi być wiecznym pesymistą, gdy drużyna zaczyna przegrywać.
Don't listen to that Negative Nancy; your business idea actually sounds promising.
Nie słuchaj tego wiecznego pesymisty, twój pomysł na biznes naprawdę brzmi obiecująco.
I know I sound like a Negative Nancy, yet the risks are huge.
Wiem, że brzmię jak wieczny pesymista, ale ryzyko jest ogromne.
She used to be a Negative Nancy, but therapy really helped her outlook.
Kiedyś była wiecznym pesymistą, ale terapia naprawdę poprawiła jej nastawienie.
My brother is such a Negative Nancy about vacations and family trips.
Mój brat jest takim wiecznym pesymistą, jeśli chodzi o wakacje i rodzinne wyjazdy.
Every time we propose a new idea, she turns into Negative Nancy.
Za każdym razem, gdy proponujemy nowy pomysł, ona staje się wiecznym pesymistą.
I don't want to be a negative Nancy, but you do have to tell him.
Nie chcę marudzić, ale musisz mu powiedzieć.
Stay in that drawer, negative Nancy.
Napisała, że chce się ze mną spotkać po szkole nad Stawem Stark'a.
Maybe you got to work on your attitude because I've noticed lately you've been sort of a Negative Nancy.
Chyba powinnaś popracować nad nastawieniem, bo zauważyłem, że ostatnio jesteś straszną pesymistką Nancy.
Okay, Negative Nancy, but what if we could use this thing?
Spoko, smutasie, ale może by tak to wykorzystać?
Okay, enough, Negative Nancy.
Okay, dosyć, Negatywna Nancy.