Every year, oilbirds attract keen birdwatchers to their nesting sites.
Każdego roku gwajakowe przyciągają do swoich miejsc gniazdowania zapalonych obserwatorów ptaków.
The return to the nesting sites takes a much shorter time, only about 2 months.
Powrót do miejsc gniazdowania trwa zdecydowanie krócej, bo około 2 miesięcy.
I read an article about how climate change affects the nesting sites of the turtle.
Przeczytałem artykuł o tym, jak zmiany klimatu wpływają na miejsca lęgowe żółwi.
Each spring, auks return to their nesting sites on rugged islands.
Każdej wiosny alki wracają na swoje miejsca lęgowe na skalistych wyspach.
Sea turtles mate in the waters near their nesting sites.
Żółwie morskie łączą się w pary w wodzie, w pobliżu miejsc lęgowych.
During the summer, hawkbills return to the same nesting sites every year.
W czasie lata żółwie szylkretowe co roku wracają na te same miejsca lęgowe.
In the present article, we describe the development of allergy to pigeon ticks (Argas reflexus) among residents of 9 apartments invaded by ticks from neighbouring nesting sites of feral pigeons.
W niniejszym artykule opisujemy rozwój alergii na obrzeżki gołębie (Argas reflexus) wśród rezydentów 9 mieszkań nawiedzanych przez obrzeżki z sąsiadujących miejsc gniazdowania zdziczałych gołębi.
One of the biggest problems of swifts in Poland is the loss of nesting sites.
Jednym z największych problemów jerzyków jest utrata miejsc gniazdowania.
Now, in midsummer, there is almost 24 hours of daylight, and here on Deception Island there is continuous traffic from the beach up a two-way highway to the nesting sites high in the hills.
Teraz w środku lata, dzień trwa prawie 24 godziny, tu na Deception Island("Zwodniczej Wyspie") odbywa się ciągły ruch z plaży w górę dwupasmową autostradą do miejsc gniazdowania wysoko na stokach.
The Maltese Islands are home to approximately 10% of the world's population of Yelkouan Shearwaters, but several colonies, including that at Rdum tal-Madonna, have decreased at an alarming rate in the last 25 years because suitable nesting sites have been disturbed or destroyed.
Na Wyspach Maltańskich zamieszkuje około 10% światowej populacji burzyka śródziemnomorskiego, ale wiele kolonii, w tym te z półwyspu Rdum tal-Madonna, kurczyło się w alarmującym tempie w ciągu ostatnich 25 lat z powodu naruszania lub niszczenia dogodnych miejsc gniazdowania.
During spring, currawongs become more active, searching for nesting sites.
Wiosną fleciki stają się bardziej aktywne, poszukując miejsc do gniazdowania.
The currently known nesting sites near fishing waters are marked on the map.
Znane obecnie stanowiska gniazdowe w pobliżu wędkarskich akwenów zaznaczono na mapie.
Cliff swallows migrate thousands of miles to find suitable nesting sites.
Jaskółki brzegówki pokonują tysiące kilometrów w poszukiwaniu odpowiednich miejsc do gniazdowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.