whereas the European Union is a major competitor in international trade in raw materials and commodities not least as a net importer of raw materials,
mając na uwadze, że Unia Europejska jest największym konkurentem w międzynarodowym handlu surowcami i produktami podstawowymi, także jako importer netto surowców,
Bangladesh is a net importer of crude oil and petroleum products.
Serbia jest importerem netto surowej ropy naftowej.
Since 2008, we have become a net importer of pork.
Od 2008 r. staliśmy się importerem netto mięsa wieprzowego.
Italy is a net importer and imported electricity accounting for approximately 13,43 % of its total needs.
Włochy są importerem netto i importowana energia elektryczna pokrywa ok. 13,43 % ich całkowitego zapotrzebowania.
[...] will soon become a net importer of natural gas and may [...]
[...] wkrótce stanie się importerem netto gazu ziemnego [...]
This is not taken into consideration by the reform, which moreover is taking place now, when not only do we not produce a surplus but we have become a net importer.
Tego nie uwzględnia ta reforma, ale dzieje się to w tej chwili, kiedy nie tylko mieścimy się w normie, ale również staliśmy się importerem netto.
whereas we cannot, however, think only of the consequences of the price crisis in the EU but must also consider the implications of the rise in world agricultural raw material prices for the poorest countries and, in particular, for net importer countries,
mając jednakże na uwadze, że nie możemy ograniczać się do wewnętrznej refleksji na temat skutków kryzysu cenowego w UE, ale że powinniśmy także uwzględnić konsekwencje wzrostu światowych cen surowców rolnych dla krajów najuboższych, a zwłaszcza dla krajów, które są importerami netto na skalę światową,
E. whereas the EU is a net importer of aquaculture products; whereas, furthermore, a reliable certification system for aquaculture products is needed,
E. mając na uwadze, że UE jest importerem netto produktów akwakultury; mając również na uwadze, że konieczne jest wprowadzenie wiarygodnego systemu certyfikacji produktów akwakultury
A developing State which is a net importer of a mineral resource produced from its continental shelf is exempt from making such payments or contributions in respect of that mineral resource.
Państwo rozwijające się, które jest importerem netto zasobów mineralnych wydobywanych z jego szelfu kontynentalnego, jest zwolnione od dokonywania takich wpłat lub świadczeń w naturze w stosunku do tych zasobów mineralnych.
'China will also become a huge net importer of agricultural products such as soya and grain: that will of course influence the developing world.'
Chiny staną się także potężnym importerem netto produktów rolnych, takich jak soja i zboże: co oczywiście nie pozostanie bez wpływu na kraje rozwijające się.
Nonetheless, whilst the Union is one of the world's largest producers of certain industrial minerals, it remains a net importer of most of them.
Tym niemniej, mimo że jest jednym z największych na świecie producentów niektórych surowców mineralnych stosowanych w przemyśle, nadal pozostaje importerem netto większości z nich.
The EU is a net importer of agricultural products.
Unia jest importerem netto produktów rolnych.
The EU is a net importer of diesel and an exporter of gasoline (mainly to the US market which is expected to shrink).
UE jest importerem netto oleju napędowego oraz eksporterem benzyny (głównie na rynek amerykański, który prawdopodobnie będzie malał).