Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
neutral mediator
Vertaling van "neutral mediator" in Pools
During such a mediation, an impartial and neutral mediator, being a properly trained student, helps his school friends to reach a mutually beneficial agreement.
W ich trakcie bezstronny i neutralny mediator, którym jest odpowiednio przeszkolony uczeń, pomaga swoim szkolnym kolegom w wypracowaniu wzajemnie korzystnego porozumienia.
What is needed is a neutral mediator.
Potrzebny jest neutralny mediator.
The peace talks were resumed under the auspices of a neutral mediator.
Rozmowy pokojowe wznowiono pod auspicjami neutralnego mediatora.
Effective resolving of conflicts often requires a neutral mediator.
Skuteczne rozwiązywanie konfliktów często wymaga neutralnego mediatora.
Mediation is a voluntary, confidential method of solving a dispute, wherein parties to a conflict or dispute themselves reach agreement, with the assistance of an impartial and neutral mediator.
Mediacja jest dobrowolną, poufną metodą rozwiązywania sporu, w której strony konfliktu lub sporu, z pomocą bezstronnego i neutralnego mediatora, samodzielnie dochodzą do porozumienia.
Mediation procedure involves exchange of information and conversation conducted in a friendly atmosphere, in the presence of an impartial and neutral mediator who assists the parties in communicating and working out a satisfactory solution.
Postępowanie mediacyjne polega na wymianie informacji i rozmowie prowadzonej w polubownej atmosferze, w obecności bezstronnego i neutralnego mediatora, który pomaga stronom w komunikacji i wypracowaniu satysfakcjonującego rozwiązania.
Even though Germany is a third-rate player in the Middle Eastern game, it is nonetheless ever more engaged politically and wants to be viewed as a neutral mediator between the competing actors in the region.
Niemcy są wprawdzie trzeciorzędnym graczem w bliskowschodnich rozgrywkach, ale angażują się w coraz większym stopniu politycznie i chcą być postrzegane jako neutralny mediator pomiędzy rywalizującymi aktorami w regionie.
My special thanks go to Commissioner Dalia Grybauskaite who fully played her role as neutral mediator and, last but not least, I should also like to thank the staff of the three institutions who took part in these negotiations for their very valuable and professional contribution.
Szczególnie dziękuję pani komisarz Dalii Grybauskaite, która znakomicie spełniła rolę neutralnego mediatora, a w końcu chcę także podziękować pracownikom wszystkich trzech instytucji, którzy brali udział w tych negocjacjach, za ich cenny i profesjonalny wkład.
The European Union should act as a neutral mediator and try to bring both parties in the dispute to the table once again.
Unia Europejska powinna działać w charakterze neutralnego mediatora i postarać się, by obie strony sporu raz jeszcze zasiadły przy stole rokowań.
India was later persuaded to act as a neutral mediator between China and the United States during the many difficult phases of the negotiations settling the Korean War.
Następnie Indie objęły rolę neutralnego mediatora pomiędzy Chinami i USA w trakcie trudniejszych faz negocjacji kończących wojnę koreańską.
It is conducted by a neutral mediator accepted by both disputing parties, who assists the parties in resolving a conflict and settling the dispute amicably.
Prowadzone są przez mediatora zaakceptowanego przez obie strony sporu, który tak kieruje spotkaniem mediacyjnym, aby strony doszły do porozumienia i w sposób polubowny rozwiązały i zakończyły spór.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor neutral mediator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
