If you dream your life away at work, you'll never get promoted.
You'll never get that license without some connections in high places.
You'll never get that license approved unless you grease somebody's palm there.
Nigdy nie dostaniesz tej licencji zatwierdzonej, chyba że dasz komuś łapówkę.
My cousin talks nonstop; I never get a word in edgewise.
Mój kuzyn mówi bez przerwy; nigdy nie dochodzę do słowa.
Whenever my uncles visit, I never get a word in edgewise.
Kiedy odwiedzają mnie wujkowie, nigdy nie mogę wtrącić słowa.
We'll never get buy-in from the board unless we revise these projections.
Nigdy nie zyskamy poparcia zarządu, jeśli nie zrewidujemy tych prognoz.
Holy cow, this line is so long we'll never get inside today.
O kurczę, ta kolejka jest tak długa, że dziś tam nie wejdziemy.
A skiver like him will never get promoted or recognized.
Taki obibok jak on nigdy nie dostanie awansu ani uznania.
If we don't leave now, we'll never get anywhere before nightfall.
Jeśli nie wyjdziemy teraz, nigdy nie dojdziemy dokądś przed zapadnięciem nocy.
Whenever grandma tells stories, we just listen and never get a word in edgewise.
Kiedy babcia opowiada historie, tylko słuchamy i nigdy nie wtrącimy słowa.
I never get bored during circuit training as each exercise is different.
Nigdy nie nudzę się podczas treningu stacyjnego, bo każde ćwiczenie jest inne.
Unless someone pulls a few strings, we'll never get an appointment this month.
Dopóki ktoś nie pociągnie za sznurki, nie dostaniemy wizyty w tym miesiącu.
If we keep passing the buck, this project will never get finished.
Jeśli będziemy ciągle zrzucać winę na innych, ten projekt nigdy się nie skończy.