And never once stop to think how it would affect me.
I nigdy nie zastanawiasz się jak to wpłynie na mnie.
She maintained an immaculate record in school, never once receiving a tardy notice.
Utrzymywała nieskazitelny rekord w szkole, nigdy nie otrzymując żadnego upomnienia za spóźnienie.
She stood by her sister through thick and thin, never once complaining.
Stała przy siostrze na dobre i na złe, ani razu nie narzekając.
Say what you like, that old car has never once left me stranded.
Mów co chcesz, tamto stare auto ani razu nie zostawiło mnie na lodzie.
He never once apologized for getting me into all this trouble.
Nie przeprosił mnie nawet raz za wplątanie w te kłopoty.
Mind you, never once did she consider getting an actual job.
Nigdy, nawet raz, nie rozważała podjęcia prawdziwej pracy.
For five years, you've never once looked into my eyes.
Przez pięć lat, ani razu nie spojrzałeś mi w oczy.
They never once care about enhancing the value of art.
Nawet raz w życiu nie pomyśleli o rozwijaniu wartości sztuki.
On that drama I never once cried, and sometimes even laughed.
Na tej ani razu nie płakałam, a czasem nawet się śmiałam.
I've never once seen you work with molten sugar.
Ani razu nie widziałam, żebyś pracowała z płynnym cukrem.
Every day I ring up huge money and never once is it mine.
Każdego dnia obracam olbrzymimi pieniędzmi, które nigdy nie są moje.
A little surprised me that no one never once checked our tickets.
Trochę zaskoczyło mnie to, że nikt ani razu nie sprawdzał naszej wejściówki.
She faced the challenges unrelentingly, never once considering giving up on her goals.
Z nieustępliwością stawiała czoła wyzwaniom, ani razu nie myśląc o rezygnacji z celów.