So he dropped the plow and walked off, never to return.
Więc rzucił pług i odszedł, by nigdy nie powrócić.
I see man after man leaving this apartment never to return.
Widzę mężczyznę za mężczyzną opuszczającego to mieszkanie by już nigdy nie powrócić.
He picked up the famous spear and fled never to return.
Podniósł on słynną włócznię i uciekł, by już nigdy nie wrócić.
Elesis left her little brother to lead a mission, never to return.
Elesis opuściła młodszego brata by prowadzić misję i nigdy nie wrócić.
After the noisome meal, he vowed never to return to that restaurant.
Po ohydnym posiłku przysiągł, że nigdy nie wróci do tej restauracji.
Feeling irate, she stormed off, vowing never to return to that store.
Czując rozdrażnienie, wyszła, przysięgając, że nigdy nie wróci do tego sklepu.
The disillusioned customer vowed never to return to the deceitful store.
Rozczarowany klient przysiągł nigdy nie wrócić do oszukańczego sklepu.
He was leaving for the war, perhaps never to return.
Wyjeżdżał na wojnę, mogąc już nigdy nie wrócić.
Ready to go, but never to return.
Gotowa by pójść i nigdy nie wrócić.
She vowed never to return to the big house once released.
Przyrzekła sobie, że nigdy nie wróci do kryminału po wyjściu na wolność.
Some passed beyond the stars, never to return.
Niektórzy wyruszyli poza gwiazdy by nigdy nie powrócić.
She has left these walls, never to return.
Opuściła te mury i nigdy nie wróci.
Too shallow, and he will move into a higher orbit, never to return.
Zbyt płytko, a przeniesie go to na wyższą orbitę nigdy nie wróci.