Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new humanity
Vertaling van "new humanity" in Pools
It is not a matter of preaching a word of consolation, but rather a Word which disrupts, which calls to conversion and which opens the way to an encounter with the one through whom a new humanity flowers.
Trzeba głosić nie jakieś słowo pociechy, lecz słowo, które porusza, wzywa do nawrócenia, umożliwia spotkanie z Nim, dzięki któremu rozkwita nowa ludzkość.
But from this shared suffering a new humanity is born.
Ale z tego wspólnego cierpienia rodzi się nowa ludzkość. Bądź pozdrowiona!
It allows her to create a design of new humanity, which in fact would be a self-abolishment of humanity by equalling it with other species and forms of existence.
Pozwala jej to stworzyć projekt nowego człowieczeństwa, które w istocie miałoby być samozniesieniem człowieka przez zrównanie z innym gatunkami i rodzajami istnienia.
It gave birth to the hope that it could be the terrain on which a "new humanity" could take root to regenerate Europe.
Dzięki niemu pojawiła się nadzieja, że będzie on zaczynem "nowego człowieczeństwa", które odmieni oblicze Europy.
I look with confidence to this new humanity which you are now helping to prepare.
Patrzę z ufnością na tę nową ludzkość, która przygotowuje się również za waszym pośrednictwem.
We, the seeds of a new humanity, demand an end to all the prejudices of the bloated bourgeois society.
My, ziarno nowej ludzkości, żądamy likwidacji wszelkich uprzedzeń nadętej burżuazji.
Become craftsmen of a new humanity, where brothers and sisters - members all of the same family - are able at last to live in peace.
Bądźcie twórcami nowej ludzkości, w której wszyscy bracia i siostry, należacy do jednej rodziny, będą mogli nareszcie żyć w pokoju!
People may judge you to be dreamers, because you believe in a new humanity, one that rejects hatred between peoples, one that refuses to see borders as barriers and can cherish its own traditions without being self-centred or small-minded.
Mogą was osądzać, że jesteście marzycielami, bo wierzycie w nową ludzkość, która nie godzi się na nienawiść między narodami, nie postrzega granic krajów jako przeszkody i zachowuje swoje tradycje bez egoizmu i resentymentów.
The circulation of the idea of "new humanity" should be started in the midst of the 10% part of altruists, because they are naturally ready for it; they care about humanity's welfare by nature.
Rozpowszechnianie idei "nowej ludzkości" powinno rozpocząć się pośród dziesięcio-procentowej części altruistów, ponieważ oni są naturalnie do tego gotowi; troszczą się o dobro ludzkości w sposób naturalny.
He created in himself one people, one new man, one new humanity (cf. 2:14-16).
On utworzył w sobie jeden lud, jednego nowego człowieka, jedną nową ludzkość (por. 2, 14-16).
This is the karma of the new humanity.
To jest karma nowej ludzkości.
In order to join the new humanity, you need to be the right kind of person.
Aby stać się częścią nowej ludzkości, trzeba się do tego kwalifikować.
A new language corresponds to the new creation through which all peoples acquire mutual understanding, and the definitive unity of a new humanity begins to prepare itself.
Rzeczywistości nowego stworzenia odpowiada więc nowy język, przez który wszystkie narody rozumieją się i w którym przygotowuje się jedność eschatologiczna nowej ludzkości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new humanity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 30 ms.
