Over the last few years, however, a new hypothesis has emerged.
Jednakże w ostatnich latach pojawiła się nowa hipoteza.
This new hypothesis of a conviction to this civil death sentence fits perfectly with the course of history...
Ta nowa hipoteza skazania wyrokiem śmierci cywilnej pasuje idealnie do biegu historii...
In their research, they decided to reject the premise in favor of a new hypothesis.
W swoich badaniach postanowili odrzucić dotychczasowe założenie na rzecz nowej hipotezy.
Only then is it possible to offer a new hypothesis.
Tylko wówczas jest możliwe podanie nowej hipotezy.
Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
Potem sprawdzają tą nową hipotezę i tak dalej.
Great, she's got a new hypothesis.
Super, ona ma nową hipotezę.
Not necessarily, but if his story's true, we need to adjust to a new hypothesis.
Niekoniecznie, ale jeśli jego historia jest prawdziwa, musimy dostosować się - do nowej hipotezy.
The new hypothesis is that this effect actually serves to provide sustenance and self-defense, with repeated tests to determine the nature of the anomaly has led to increased growth.
Według nowej hipotezy ten efekt w rzeczywistości służy utrzymaniu i samoobronie, przy czym wielokrotne testy mające na celu określenie natury tej anomalii doprowadziły do szybkiego wzrostu.
Numerous publications led to the new hypothesis that glial cells, which include astrocytes, oligodendrocytes and microglia at the level of the spinal cord, play an active role in the development and maintenance of neuropathic pain after peripheral nerve injury.
Ostatnio liczne publikacje doprowadziły do postawienia nowej hipotezy, że komórki glejowe, do których na poziomie rdzenia kręgowego zaliczamy astrocyty, oligodendrocyty i mikroglej, biorą aktywny udział w powstawaniu i utrzymywaniu się bólu neuropatycznego.
Instead of saying "I have an idea," what if you said "I have a new hypothesis, let's go test it, see if it's valid, ask how quickly can we validate it."
Zamiast mówić "mam pomysł", powiedz "mam nową hipotezę, przetestujmy ją, zobaczmy, jak szybko możemy ją sprawdzić". Jeśli test nie przebiegł pomyślnie, zajmij się następną hipotezą.
My new hypothesis: if we're built from spirals, while living in a giant spiral, then everything we do is infused with the spiral.
Nowa hipoteza: Jesteśmy zbudowani ze spirali, żyjemy w gigantycznej spirali, a więc wszystko, co nas otacza, musi być w jakiś sposób powiązane ze spiralą.
In 1974 a new hypothesis explaining the origin of Earth's moon debuted on the world scientific stage.
W 1974 roku na rynku światowej nauki zadebiutowała nowa hipoteza wyjaśniająca powstanie Księżyca.
You know, there is a new hypothesis concerning the children.
Wiesz, pojawia się nowa hipoteza Dotyczące dzieci.