Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
new limit values
Vertaling van "new limit values" in Pools
nowe wartości graniczne
nowych wartości granicznych
nowe wartości dopuszczalne
nowych dopuszczalnych poziomów
I certainly welcome your indication that there is a new test site now available and that new limit values will be set.
Z pewnością cieszę się z pańskiej uwagi, że istnieje nowe stanowisko testowe i że ustanowione zostaną nowe wartości graniczne.
Before this method can be used for type-approval purposes, new limit values for this method need to be established on the basis of an impact assessment.
Zanim metoda ta może być wykorzystywana do celów zatwierdzania typów pojazdów nowe wartości graniczne muszą być określone na podstawie oceny skutków.
Data can therefore not only be received, but also sent, for example to define new limit values.
Dzięki temu dane mogą być nie tylko odbierane, ale również wysyłane, np. w celu zdefiniowania nowych wartości granicznych.
To create more clarity, at the introduction of the new limit values for polluting emissions, Directive 2005/55/EC repeals and replaces Directive 88/77/EEC.
Kontekst Dla większej przejrzystości przy wprowadzaniu nowych wartości granicznych emisji zanieczyszczeń dyrektywa 2005/55/WE uchyla i zastępuje dyrektywę 88/77/EWG.
In order to comply with the new limit values, the use of additional technology, such as the installation of a particulate filter and an optimization of the cooling capacity through a cooled exhaust gas recirculation, was necessary compared to the proven models.
Aby móc osiągnąć nowe wartości graniczne, konieczne było zastosowanie w sprawdzonych modelach dodatkowej technologii, takiej jak wbudowanie filtrów cząsteczek stałych oraz optymalizacja wydajności chłodzenia poprzez chłodzony układ recyrkulacji spalin.
As provided for by Article 12(1) of Regulation (EC) No 595/2009, new limit values and a measurement procedure for the number of particles emitted should be introduced.
Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 595/2009 należy wprowadzić nowe wartości graniczne i procedurę pomiarową w odniesieniu do liczby emitowanych cząstek stałych.
The new limit values will enter into force earlier than the Commission originally proposed.
Nowe wartości graniczne wejdą w życie nawet wcześniej, niż pierwotnie zaproponowała Komisja.
We expect the Commission to introduce new limit values for further substances and to broaden the scope of the directive to include reprotoxic substances.
Oczekujemy, że Komisja wprowadzi nowe wartości dopuszczalne w odniesieniu do kolejnych substancji oraz poszerzy zakres dyrektywy w celu włączenia do niej substancji działających szkodliwie na rozrodczość.
whereas the Commission should submit to the Council, which will take a decision thereon by 31 July 1994 at the latest, a proposal introducing, by 1 October 1999 at the latest, a lower limit for the sulphur content and setting new limit values for aviation kerosenes
Komisja powinna przedstawić Radzie, która podejmie w tej sprawie decyzję najpóźniej dnia 31 lipca 1994 r., propozycję wprowadzenia najpóźniej do dnia 1 października 1999 r. niższej wartości dopuszczalnej zawartości siarki oraz ustanowić nowe wartości dopuszczalne dla nafty lotniczej
In the event of amendment to the present text, for example, if new limit values are prescribed, the Parties to the Agreement shall be informed which vehicle types already approved comply with the new provisions.
W przypadku wprowadzenia zmian do obecnego tekstu, np. wprowadzenia nowych dopuszczalnych poziomów emisji, należy poinformować Strony Porozumienia, jakie typy pojazdów posiadających już homologację są zgodne z nowymi przepisami.
In the event of amendment to the present text, for example, if new limit values are prescribed, the Parties to the Agreement shall be informed which vehicle types already approved comply with the new provisions.
W przypadku wniesienia zmian do obecnego tekstu, np. wprowadzenia nowych wartości dopuszczalnych, Strony Porozumienia informuje się o tym, jakie typy pojazdów posiadających już homologację są zgodne z nowymi przepisami.
an amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part II of Annex IV or introduces the category in Annex VIII in which that source falls.
zmiany do niniejszego Protokołu, która, w odniesieniu do danego źródła stacjonarnego, albo wprowadza nowe dopuszczalne wielkości w części II załącznika IV, albo wprowadza kategorię w załączniku VIII, która obejmuje to źródło.
In the event of amendment to the present text, for example, if new limit values are prescribed, the Contracting Parties to the Agreement shall be informed which vehicle types already approved comply with the new provisions.
W przypadku wprowadzenia zmian do obecnego tekstu, np. wprowadzenia nowych dopuszczalnych poziomów emisji, należy poinformować Umawiające się Strony Porozumienia, jakie typy pojazdów posiadających już homologację są zgodne z nowymi przepisami.
Synoniemen voor new limit values in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
