Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new masters
Geflecteerde vorm van new master
Vertaling van "new masters" in Pools
nowych panów
nowych mistrzów
nowi właściciele
nowi władcy
nowe mastery
New Masters
At first they are very timid and distrustful of their new masters.
Początkowo są one bardzo nieśmiały i nieufny wobec swoich nowych panów.
You will be the new masters, so please listen.
Będziesz nowych panów, więc proszę... posłuchajcie mnie.
Różewicz seeks new masters of ethics in a post-war world completely devoid of morality, and Herbert - in a world where dreams of ethical canons have been preserved...
Różewicz szuka nowych mistrzów etyki w świecie powojennym, absolutnie pozbawionym moralności - Herbert w świecie, gdzie zachowało się marzenie o etycznych kanonach...
Music of old and new masters, Polish icons, English DJs and Icelandic rock musicians bring the sacred into the profane of our world, into the superficiality, shallow joy, void covered with excitement.
Muzyka starych i nowych mistrzów, polskich ikon, angielskich didżejów czy islandzkich rockmanów wnosi właśnie sacrum do profaniczności naszego świata, do powierzchowności, płytkiej zabawy, do pustki skrytej pod ekscytacją.
Your new masters, betting to see who'll die first.
Wasi nowi właściciele stawiają zakłady kto pierwszy zginie.
Your new masters, betting to see who'll die first.
Wasi nowi właściciele stawiają zakłady, kto pierwszy zginie.
Be merciful and show patience - and new masters of the animal will certainly be found.
Bądźcie litościwi i okazujcie cierpliwość - a na pewno znajdą się nowi mistrzowie zwierząt.
You do know your new masters are nothing but a pack of murderers, don't you?
Wiesz, że twoi nowi panowie to jedynie zgraja morderców?
To be liberated by others, whose leadership is the essential part of the liberation, means the getting of new masters instead of the old ones.
Być wyzwolonym przez innych, dla których przywództwo jest niezbywalną częścią wyzwolenia, oznacza tylko ustanowienie nowych panów w miejsce starych.
But we will not conquer in order to repeat the errors of the past years, that of putting our fate into the hands of new masters.
Nie zwyciężymy po to, żeby powtarzać błędy przeszłości, żeby złożyć nasz los w ręce nowych panów.
Now that we've recovered our dear country, why should the peasants get nothing more than new masters?
Teraz, kiedy już mamy ojczyznę kochaną, czy dla wieśniaków ta zmiana ma znaczyć tylko nowego pana?
With the exception of a small number of items of interior decoration, transferred to the museums of the country, all valuables were looted, and the fact that, according to the new masters of life, no interest - just destroyed.
Za wyjątkiem niewielkiej liczby elementów dekoracji wnętrz, wysłanych do muzeów w kraju, wszystkie wartości zostały splądrowane, a to, co, zdaniem nowych właścicieli życia, nie było zainteresowania - po prostu zniszczone.
Cure and feed them, take care of them and find them new masters!
Lecz i karm je, opiekuj się nimi i szukaj dla nich nowych właścicieli!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new masters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 52 ms.
