Vertaling van "new mums" in Pools
I got the profile from this true crime forum I'm in that's filled with ex-FBI criminal profilers, and new mums.
Profil wzięłam z takiego forum o true crime, jest tam pełno byłych profilerów z FBI i młodych mam.
As one of the few Clinics in Poland, we offer comprehensive programmes for pregnant women and new mums - these include medical care during pregnancy, treatment programmes, cosmetic and dietetic consultations.
Jako jedna z nielicznych Klinik w Polsce oferujemy kompleksowe zabiegi dla kobiet w ciąży oraz młodych mam - prowadzenie ciąży, program pielęgnacyjny, porady kosmetyczne i dietetyczne.
Teaching new Mums healthy habits around the world
Uczenie młodych mam z całego świata zdrowych nawyków
The first months after the birth are also a challenge for new mums.
Pierwsze miesiące po urodzeniu dziecka to również wyzwanie dla świeżo upieczonej mamy.
This is going in to my basket if it's on sale, as we have a few new mums within family and friends.
Ten zestaw powędruje u mnie do koszyka na wyprzedażach, gdyż mamy kilka nowych mam w rodzinie i wśród przyjaciół.
One of the biggest challenges new mums face is going back to work after maternity leave.
Jednym z największych wyzwań, z jakimi musi mierzyć się młoda matka, jest powrót do pracy po urlopie macierzyńskim.
The mumsnet survey also found that, of the 1200 people new mums surveyed, 19% of women who had a hospital stay say it negatively affected their mental health, with 5% attributing the hospital environment as a contributing factor to their post-natal depression.
Badania przeprowadzone przez Mumsnet wykazały również, że spośród 1200 ankietowanych kobiet, 19% badanych, które przebywały w szpitalu potwierdziło, że miało to negatywny wpływ na stan ich zdrowia psychicznego, a 5% uznało środowisko szpitalne jako jeden z czynników odpowiedzialnych za ich depresję poporodową.
One of the midwives from Nonnatus works there and she's very good at setting up fresh chances for new mums.
Jedna z naszych położnych tam pracuje i wynajduje młodym mamom przeróżne okazje.
Notably, Calypso clubs also provide a range of sports activities for pregnant women, new mums and children.
Co ważne, kluby Calypso zapewniają ofertę sportową także dla kobiet w ciąży, świeżo upieczonych mam czy dzieci.
Description Mon Coup de Pousse is a special hair care product for expectant or new mums that suffer from hair loss as a result of hormonal imbalances.
Opis Mon Coup de Pousse to szczególna pielęgnacja dla kobiet w ciąży i młodych matek, których włosy zawodzą w wyniku zmiany hormonalnej.
Our aim is to support new Mums, to help them keep their families healthy and teach them how some small interventions can be hugely health-giving and provide protection to all in their family.
Naszym celem jest zapewnienie młodym mamom wsparcia, pomocy w dbaniu o zdrowie rodziny i nauczenie ich kilku prostych prozdrowotnych nawyków, które zapewnią ochronę całym rodzinom.
MEPs not ready to extend maternity leave Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 weeks to 2 years.
Posłowie nie są gotowi, by ujednolicić urlopy rodzicielskie w UE W Europie długość urlopu dla mam po urodzeniu dziecka waha się od 14 do 52 tygodni.
Great idea for a gift for expectant and new mums or parents.
Świetny pomysł na prezent dla przyszłych oraz 'świeżo upieczonych' mam lub rodziców.