Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new timetable
Vertaling van "new timetable" in Pools
nowego rozkładu jazdy
nowy rozkład jazdy
nowy kalendarz prac
a new timetable for completing the single market, with intermediate stages
nowy harmonogram kończenia budowy jednolitego rynku, z etapami pośrednimi
In order to take account of this data and of the new timetable, we must obviously translate these circumstances into legislation.
Aby uwzględnić te dane oraz nowy harmonogram, musimy oczywiście przetłumaczyć te okoliczności na język prawodawstwa.
After the new timetable was introduced, a tsunami of complaints reached management.
Po wprowadzeniu nowego rozkładu jazdy do zarządu dotarła fala skarg.
First regular trains started to use the connecting line on the effective date of the new timetable.
Wraz z wejściem w życie nowego rozkładu jazdy pojawiły się na niej pierwsze regularne pociągi.
We know there have been many delays, and a new timetable was announced providing for it to become operational by the end of this year.
Wiemy, że wystąpiły liczne opóźnienia, a nowy harmonogram, który ogłoszono, przewidywał, iż system będzie gotowy do działania pod koniec bieżącego roku.
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.
Parlament chce mieć dostęp do tego opracowania i otrzymać informacje na temat nowego kierunku, jaki zostanie nadany omawianemu projektowi, zarówno w odniesieniu do poziomu zaufania do rozwiązań technicznych, jak i implikacji prawnych nowego harmonogramu i wpływu na budżet.
Consequently, in 2002-2003 some of the contracts were renegotiated and a new timetable for delivery agreed upon.
W związku z tym w latach 2002-2003 renegocjowano niektóre umowy i ustalono nowy harmonogram dostaw.
Its user interface is modest and allows users to create a new timetable or open a previously saved project saved in the modular XML format mentioned above.
Jego interfejs użytkownika jest skromny i umożliwia użytkownikom tworzenie nowego harmonogramu lub otwieranie wcześniej zapisanego projektu zapisanego w modułowym formacie XML wspomnianym powyżej.
The algorithms have not only cut waiting time between trains from four minutes to two on the Berlin underground network, but have also been used to draw up a new timetable for the Dutch national railway system, which handles 5,500 trains per day.
Algorytmy pozwoliły nie tylko skrócić przerwy między pociągami z czterech do dwóch minut w berlińskiej sieci kolei podziemnej, ale zostały również wykorzystane do zaprojektowania nowego rozkładu jazdy na potrzeby holenderskich kolei państwowych, które obsługują 5.500 pociągów dziennie.
the new timetable for implementation of the compensatory measures may be delayed with respect to the timetable initially adopted only for reasons outside the company's or the EFTA State's control: if that is not the case, the amount of the aid must be correspondingly reduced.
nowy harmonogram wdrożenia środków wyrównawczych może zostać opóźniony w odniesieniu do harmonogramu pierwotnie przyjętego tylko z powodów zewnętrznych w stosunku do przedsiębiorstwa lub poza kontrolą państwa EFTA; w innym przypadku kwota pomocy musi zostać odpowiednio zmniejszona.
These began service on 20 September 2010 with the introduction of a new timetable.
Pojazd rozpoczął służbę 9 grudnia 2012 wraz z wprowadzeniem nowego rozkładu jazdy.
the new timetable for implementation of the compensatory measures may be delayed with respect to the timetable initially adopted only for reasons outside the company's or the Member State's control. If that is not the case, the amount of the aid must be correspondingly reduced.
nowy harmonogram wdrożenia kompensat może odzwierciedlać opóźnienie w stosunku do harmonogramu początkowo przyjętego jedynie wtedy, gdy przyczyny nie leżą po stronie przedsiębiorstwa, ani Państwa Członkowskiego. W przeciwnym przypadku, kwota pomocy powinna zostać odpowiednio zmniejszona.
Thus, we are currently performing a detailed analysis with the Member States in order to set out a new timetable for the launch of VIS.
Przeprowadzamy zatem obecnie z państwami członkowskimi szczegółową analizę, aby przedstawić nowy harmonogram uruchomienia VIS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new timetable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 26 ms.
