Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new wording
Vertaling van "new wording" in Pools
It reflects the new wording of the respective article in terms of elimination or identification, management and disclosure of conflict of interests.
Odzwierciedla ona nowe brzmienie odnośnego artykułu w kontekście wyeliminowania lub identyfikacji konfliktu interesów, zarządzania takim konfliktem i ujawnienia go.
Each taxpayer to whom split payment applies - both on the sales and purchase side - should carefully analyze the new wording of Annex 15.
Każdy podatnik, którego dotyczy split payment - zarówno po stronie sprzedaży jak i zakupów - powinien przeanalizować dokładnie nowe brzmienie załącznika nr 15.
It was clarified that the data protection directive applies (also by including a standard recital to that end) and new wording was introduced to align it to the provisions on data protection and access to documents.
Uściślono, że zastosowanie ma dyrektywa w sprawie ochrony danych (dopisując również w tym celu standardowy punkt preambuły) oraz dodano nowe sformułowanie celem uzgodnienia tekstu z przepisami dotyczącymi ochrony danych i dostępu do dokumentacji.
The Council has introduced a new wording of this paragraph which justifies the clarification given in the amendment.
Rada wprowadziła nowe sformułowanie niniejszego ustępu uzasadniające wyjaśnienie podane w poprawce.
The MAH provided an updated text for pregnancy taking into consideration the comments of CHMP and the new wording was endorsed by the Committee.
Podmiot odpowiedzialny dostarczył zaktualizowany tekst dotyczący ciąży, w którym wzięto pod uwagę komentarze CHMP, i nowa treść została zatwierdzona przez komitet.
The change shall take place by placing a new wording of GTCC on the website.
Zmiana następuje poprzez umieszczenie na stronie internetowej nowej treści OWR.
We are asking you to vote in favour of this new wording.
Prosimy państwa o głosowanie za tym nowym sformułowaniem.
The new wording is more in keeping with the spirit of the text.
Nowe sformułowanie w większym stopniu odpowiada istocie tekstu.
Procedures are clearer and citizens' rights are better protected with the new wording.
Nowe sformułowanie lepiej wyjaśnia procedury i lepiej chroni prawa obywateli.
As regards safety certificates, it is proposed to introduce a new wording ensuring that high level of safety instead of "complete safety" is provided for the services of railway network.
W zakresie certyfikatów bezpieczeństwa proponuje się wprowadzenie nowego sformułowania, zapewniającego w przypadku usług sieci kolejowej wysoki poziom bezpieczeństwa zamiast "pełnego bezpieczeństwa".
Pursuant to the new wording of the article, an employee donating blood or blood components is entitled to a day off on the day on which he donates blood and on the following day.
Zgodnie z nowym brzmieniem artykułu pracownik oddający krew lub jej składniki ma prawo do dnia wolnego w dniu, w którym oddaje krew oraz w dniu następnym.
In order to avoid abuse from requesting complete safety and without prejudice to the high level of safety that can be legitimately requested, it is proposed to introduce a new wording ensuring that high level of safety is provided for the services of railway network.
W celu uniknięcia nadużyć płynących z wymogu pełnego bezpieczeństwa i bez uszczerbku dla wysokiego poziomu bezpieczeństwa, którego można w uzasadniony sposób wymagać, proponuje się wprowadzenie nowego sformułowania zapewniającego wysoki poziom bezpieczeństwa usług w sieci kolejowej.
giving new wording to 7 para. 5: 5.
nadaniu nowego brzmienia 7 ust. 5: 5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new wording in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 42 ms.
