Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
new working method
Vertaling van "new working method" in Pools
nowa metoda pracy
nowej metody pracy
nowe metody pracy
This new working method provides a strategic vision of the market, enabling the most appropriate responses to an ideal positioning of products.
Ta nowa metoda pracy umożliwia nam strategiczne spojrzenie na rynek i przynosi właściwe odpowiedzi, dzięki czemu umożliwia właściwe pozycjonowanie produktów.
to confirm that the new working method is not an alternative mechanism to the infringement procedures
potwierdziła, że nowa metoda pracy nie będzie stanowić mechanizmu alternatywnego do postępowania w sprawie naruszenia przepisów prawa
We have expressed many doubts about this new working method, which mostly consists of sending complaints directly back to the Member State against which the complaint is being made, in order to try to solve the problem.
Wyraziliśmy wiele wątpliwości co do tej nowej metody pracy, która zasadniczo składa się z wysyłania skarg bezpośrednio do państwa członkowskiego, na które skargę złożono, aby samo państwo spróbowało rozwiązać ten problem.
Under the framework of the proposed new working method, citizens' queries and complaints should be handed back directly to the Member States in question.
W ramach projektowanej nowej metody pracy, zapytania i skargi obywateli mają być kierowane bezpośrednio z powrotem do właściwych państw członkowskich.
Takes note that the Commission declares that the new working method is not a replacement of the infringement procedure and that it commits itself to applying it only in the pre-infringement phase, according to a precise timetable and strict deadlines
Przyjmuje do wiadomości deklarację Komisji, iż nowe metody pracy nie zastępują postępowania w sprawie naruszenia oraz że Komisja zobowiązuje się do stosowania ich jedynie na etapie poprzedzającym rozpoczęcie postępowania w sprawie naruszenia, zgodnie ze szczegółowym harmonogramem i ścisłymi terminami
I believe that the new working method of the Commission and the role of coordinating Vice-Presidents should offer important added value to the special relationship between the European Parliament and the Commission.
Jestem przekonana, że nowe metody pracy Komisji i koordynująca rola wiceprzewodniczących przyniosą znaczną wartość dodaną dla szczególnych stosunków między Parlamentem Europejskim a Komisją.
The proposed new working method being introduced in 2008, as a pilot project involving several Member States and, aimed at conducting existing proceedings more efficiently, deserves acknowledgement.
Na uznanie zasługuje również proponowana przez Komisję z myślą o sprawniejszym prowadzeniu dotychczasowych postępowań, nowa metoda pracy wprowadzona w 2008 roku, jako projekt pilotażowy obejmujący niektóre państwa członkowskie.
And the method that can help us is a new working method - Design Thinking (DT).
I tutaj z pomocą przychodzi nam nowa metoda pracy - Design Thinking (DT).
To ensure timely policy actions in Member States, the EU has in 2011 for the first time applied a new working method, called the European Semester.
Aby zapewnić sprawne podejmowanie działań politycznych w państwach członkowskich, w 2011 r. po raz pierwszy zastosowano nową metodę współpracy zwaną europejskim okresem oceny albo "semestrem europejskim".
As the rapporteur, Mrs Frassoni, rightly pointed out, this new working method of the Commission, in other words the handing back of the complaint, carries an inherent risk of the Commission renouncing its fundamental responsibility for the application of Community law.
Jak słusznie wskazała sprawozdawczyni, pani Frassoni, ta nowa metoda Komisji, czyli kierowanie skarg z powrotem, wiąże się z nieodłącznym ryzykiem zrzeczenia się przez Komisję jej fundamentalnej odpowiedzialności za stosowanie prawa Wspólnoty.
The strategy will be based on a 'macro-regional' approach - a new working method in the EU pioneered with the Strategy for the Baltic Sea Region.
Strategia będzie opierała się na podejściu "makroregionalnym", tj. na nowej metodzie działań, którą UE zainicjowała w ramach strategii dla Morza Bałtyckiego.
This approach - a new working method initiated with the EU Strategy for the Baltic Sea Region - does not imply new laws or institutions but rather strengthens links between different policies and those of a wide range of stakeholders.
Podejście to nie oznacza tworzenia nowych przepisów lub instytucji, a raczej wzmocnienie powiązań między różnymi obszarami polityki i między wieloma zainteresowanymi stronami. Ma ono służyć interesom regionu jako całości, biorąc pod uwagę jego różnorodność.
Synoniemen voor new working method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.
