We need to phase out the legacy system to embrace newer technologies and tools.
Musimy stopniowo wycofać przestarzały system, aby przyjąć nowsze technologie i narzędzia.
Old laptops often gather dust in drawers, replaced by newer technologies.
Stare laptopy często zbierają kurz w szufladach, zastąpione przez nowsze technologie.
His invention fell into obscurity as newer technologies overshadowed it.
Jego wynalazek popadł w zapomnienie, gdy nowsze technologie przyćmiły go.
Backward compatibility allows businesses to transition smoothly to newer technologies.
Zgodność z poprzednimi wersjami umożliwia firmom płynne przejście na nowsze technologie.
The dismantlement process was difficult but necessary to move onto newer technologies.
Proces demontażu był trudny, ale konieczny do przejścia na nowsze technologie.
Continuously adopt newer technologies and agile practices to stay ahead of the competition.
Ciągłe wdrażanie nowszych technologii i zwinnych metodologii w celu utrzymywania przewagi nad konkurencją.
That website format is out of use, as newer technologies are preferred now.
Ten format strony internetowej jest przestarzały, gdyż obecnie preferuje się nowsze technologie.
Many early internet tools became orphaned projects when newer technologies emerged.
Wiele wczesnych narzędzi internetowych stało się martwymi projektami, gdy pojawiły się nowsze technologie.
The older models of fighter jet are gradually being replaced by newer technologies.
Starsze modele myśliwców stopniowo są zastępowane przez nowsze technologie.
Increasingly, newer technologies allow us to take on the omiotysiêczniki taste of scrambled eggs with chives, grilled peppers and blueberries porridge.
Coraz to nowsze technologie pozwalają nam wziąć na ośmiotysięczniki smak jajecznicy ze szczypiorkiem, grillowanej papryki czy owsianki z jagodami.
After decades of improving treatment methods and work time organization it is time to care about ensuring continuity of financing the extended meticulously systems, providing the needies newer technologies.
Po dekadach doskonalenia metod leczenia i organizacji pracy nadszedł czas na troskę o zapewnienie ciągłości finansowania rozbudowywanym pieczołowicie systemom, dostarczającym potrzebującym coraz nowsze technologie.
It is worth noting that the platform is fully modifiable - it can be extended and also easily adapted to newer technologies that may appear in the future.
Warto zaznaczyć, że platforma jest w pełni modyfikowalna - może zostać rozszerzona, a także łatwo dostosowana do nowszych technologii, jakie mogą pojawić się w przyszłości.
Today we are beginning to see similar divisions forming in society, with some groups of people and indeed political parties, striving to preserve the status quo and halt the spread of globalisation and ever newer technologies and industries that are replacing existing ones.
Dziś zaczynamy dostrzegać podobne podziały w społeczeństwie, z pewnymi grupami ludzi i partiami politycznymi, starającymi się zachować status quo i powstrzymać rozprzestrzenianie się globalizacji oraz coraz to nowsze technologie i gałęzie przemysłu, które zastępują te istniejące.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.