Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
newly-elected
Vertaling van "newly-elected" in Pools
However, the newly-elected president of the USA Donald Trump announced that his country would withdraw from the earlier climatic agreements, because of which EU climatic aims will become pointless.
Jednakże nowo wybrany prezydent USA Donald Trump ogłosił, że jego kraj wycofa się z wcześniejszych porozumień klimatycznych, przez co unijne cele klimatyczne staną się bezprzedmiotowe.
It will be the newly-elected Parliament that will have to do the actual negotiating with regard to the budget.
To nowo wybrany Parlament będzie musiał przeprowadzić faktyczne negocjacje w sprawie budżetu.
Her first act as our newly-elected president and she's ridding the military of what she is calling "foreign agents disseminating Western propaganda."
To jej pierwsze działanie jako nowo wybranego prezydenta i pozbywa się z wojska tych, których nazywa, "zagranicznymi agentami, rozpowszechniającymi propagandę Zachodu".
And now, as outgoing corkmaster, it is my privilege to bestow the sash of office upon the newly-elected corkmaster.
A teraz, jako odchodzący Mistrz Korka, to mój przywilej, aby obdarzyć szarfą urzędu nowo wybranego Mistrza Korka.
He had already been a newly-elected pope, but he was in the mountains in his heart.
Był już nowo wybranym papieżem, ale sercem był w górach.
whereas public demonstrations have taken place, organised by the opposition objecting against the conduct of the parliamentary elections, and whereas two opposition parties have declared that they will not occupy their seats in the newly-elected parliament in protest,
mając na uwadze demonstracje społeczne organizowane przez opozycję w proteście przeciwko metodzie przeprowadzenia wyborów parlamentarnych, a dwie partie opozycyjne zadeklarowały, że na znak protestu nie zasiądą w nowo wybranym parlamencie,
"The hydra of corruption is only scotched, not dead," said the newly-elected President.
"Hydra korupcji jest tylko stłumiona, ale nie martwa," powiedział nowo wybrany prezydent.
Yesterday, the newly-elected Parliament - and according to all observers the elections to the Parliament were pretty honest - elected a new speaker.
Wczoraj nowo wybrany Parlament - a według wszystkich obserwatorów wybory parlamentarne przebiegały w dość uczciwy sposób - wybrał nowego przewodniczącego.
Their newly-elected President Farole had his hands full, ...especially when you threw in the pirates.
Nowo wybrany prezydent Farole miał ręce pełne roboty, szczególnie z piratami.
With an attempt of solving two urgent issues, the newly-elected chairperson of the European Council, called the 'president of Europe' in an exaggerated way, is invisible.
Przy próbie rozwiązywania obu palących kwestii nowo wybrany przewodniczący Rady Europejskiej, na wyrost nazywany "prezydentem Europy", jest niewidoczny.
Mr President, as a newly-elected Member, I would like to say that I am proud of the positive result voted for by the people of Ireland in the Referendum on the Lisbon Treaty last Friday.
Jako nowo wybrany poseł chcę powiedzieć, że jestem dumny z pozytywnego wyniku głosowania ludności Irlandii w referendum w sprawie traktatu lizbońskiego, które odbyło się w zeszły piątek.
As it has already been emphasised, it is an obligation of the President of Poland to give the oath of office to a newly-elected judge of the Tribunal.
Jak już podkreślono, obowiązkiem Prezydenta jest przyjęcie ślubowania od nowo wybranego sędziego Trybunału.
Let me also highlight the need for the new, newly-elected High Representative and Vice-President to effectively consult Parliament ex ante on the main aspects of the basic choices of CFSP and ESDP.
Pozwolę sobie także podkreślić konieczność, aby nowy, nowo wybrany wysoki przedstawiciel oraz wiceprzewodniczący rzeczywiście zasięgali opinii Parlamentu ex ante w odniesieniu do głównych aspektów podstawowych decyzji podejmowanych w ramach CFSP i EPBiO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor newly-elected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 34 ms.
