This nice gentleman's come to make you better.
Ten miły pan przyjechał, by ci pomóc.
I must admit that I did not expect him to see me in the morning when I opened my eyes for the first time - a nice gentleman stood over us asking if we would want a coffee.
Muszę przyznać, że nie spodziewałem się jego widoku, gdy rano otworzyłem oczy po raz pierwszy - miły pan stał nad nami z pytaniem, czy będziemy chcieli kawę.
Just this morning, a very nice gentleman opened my cell door and said I was free to go.
Po prostu dziś rano miły dżentelmen otworzył drzwi mojej celi i powiedział, że jestem wolny.
Mr. Adams had been such a nice gentleman.
Pan Adams to taki miły dżentelmen.
In fact, minute or so later my husband arrives, unbuckled him and we both go to the "command center", where nice gentleman say: great, do you want to buy a photos?
Faktycznie, nie trwało długo i przylatuje mój małżonek, odpinają go, razem idziemy do centrum dowodzenia, a tam sympatyczny pan pyta: super, a chcecie kupić zdjęcia?
This is a very nice gentleman who can help anyone to get hooked with horseback riding and who seems to know all the secrets of Icelandic horses.
To niezwykle sympatyczny pan, który każdemu może pomóc załapać jeździeckiego bakcyla i który wydaje się znać wszystkie z sekretów islandzkich koni. Informacje praktyczne
We all thought him a very nice gentleman.
Uważamy go za bardzo miłego dżentelmena.
Caesar, can you say hello to the nice gentleman from in there?
Cezarze, czy możesz przywitać się z tym miłym dżentelmenem?
The nice gentleman fixed what was needed and said that we could move on.
Miły pan naprawił, co trzeba i powiedział, że możemy ruszać w dalszą drogę.
Long story short, we met a nice gentleman (tourist - biker) in the forest and he showed us a better way to come back.
Aby skrócić opowiadanie dodam tylko, że miły pan (turysta - rowerzysta), którego spotkaliśmy w lesie wskazał nam lepszą drogę powrotną.
For my small pizza with coperto had to pay 8.50€, but the nice gentleman, at the till from 10€ gave me a wink 2€ rest (this time I traveled alone) 😉
Za moją małą pizzę wraz z coperto miałam zapłacić 8,50, ale miły pan przy kasie z 10 euro wydał mi 2 puszczając oczko (tym razem podróżowałam sama) 😉
This nice gentleman wants to talk to you, john.
Ten miły pan chce z tobą porozmawiać.
The night we got there there were a few ants but I visited the local supermarket and got some powder, as I didn't want to bother the nice gentleman on reception. Didn't see any more ants after this.
W nocy, kiedy tam dotarliśmy, było kilka mrówek, ale odwiedziłem lokalny supermarket i dostałem trochę proszku, ponieważ nie chciałem zawracać sobie głowy miłym dżentelmenem w recepcji.