Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nigh impossible
Vertaling van "nigh impossible" in Pools
niemal niemożliwe
prawie niemożliwe
If safety aspects are overlooked or only taken into consideration with hindsight, their practical implementation becomes more difficult or nigh impossible.
Jeśli aspekty bezpieczeństwa są bagatelizowane lub uwzględniane tylko w sposób powierzchowny, to ich praktyczne wdrożenie staje się wówczas trudniejsze lub niemal niemożliwe.
'In such a case, it would be well nigh impossible to give adequate warning of an impending eruption, in particular if the period of activity preceding it also happened to be very short.
"W takim przypadku byłoby niemal niemożliwe wysłanie odpowiedniego ostrzeżenia o nieuchronnie zbliżającej się erupcji, zwłaszcza jeżeli poprzedzający ją okres aktywności również byłby bardzo krótki."
The answers were nigh impossible to find without proper guidance.
Odpowiedzi były praktycznie niemożliwe do znalezienia bez odpowiedniego przewodnictwa.
That an affair with one's social and intellectual equal is well nigh impossible.
Romans z kimś, kto jest ci równy społecznie i intelektualnie, jest prawie niemożliwy.
Imperfect simulacra but nigh impossible to detect.
To niedoskonałe atrapy, ale nie można ich wykryć.
It would be nigh impossible to summarize this tale here, so I will try to list some of its underlying premises by considering them under four headings.
Trudno byłoby ją tu zmieścić, więc postaram się wymienić kilka najważniejszych według mnie tez, w podziale na cztery grupy.
Those people around were really happy to pose for a picture with anybody who asked, but it was nigh impossible to make a conversation in this crowd, especially if you suck at small-talk with strangers, like I do.
Ludzie dookoła bardzo chętnie pozowali do zdjęć z każdym, kto o to poprosił, ale prawie niewykonalnym było nawiązanie jakiejś rozmowy (zwłaszcza, jeśli small-talk z obcymi ludźmi idzie ci tak mizernie jak mnie).
Another important feature of this feature is its one-way nature - it is easy to generate a hash from a file, whereas it is very difficult, if not nigh impossible, to recreate a file from a hash, (requiring great computing power).
Kolejną ważną właściwością takiej funkcji jest jednokierunkowość - łatwo jest wygenerować hash dysponując plikiem, natomiast rekonstrukcja pliku na podstawie hasha jest bardzo trudna, niemalże niemożliwa (wymaga dużej mocy obliczeniowej).
Though the suite of rooms on the penultimate floor of the grand edifice was hypothetically indicated on a floorplan provided on the back of the carte de degustation it was nigh impossible to locate, at least for this reporter.
Chociaż rozkład pokoi, na przedostatnim piętrze wielkiego gmachu, był hipotetycznie pokazany na planie piętra znajdującym się z tyłu karty degustacyjnej to było prawie niemożliwe je zlokalizować, przynajmniej dla tego reportera.
Though the suite of rooms on the penultimate floor of the grand edifice was hypothetically indicated on a floorplan provided on the back of the carte de was nigh impossible to locate, at least for this reporter.
Choć położenie pokoi na przedostatnim piętrze wielkiego gmachu w teorii dało się wyczytać z planu na odwrocie carte de dégustation, Zaproszenie na kolację z komisarzem (kucharz: asp. Nescaffier) to w praktyce nie sposób było je znaleźć, przynajmniej dla piszącego te słowa.
Managing such a process in pure Drupal would be rather cumbersome, and in more complex cases it would be nigh impossible.
Zarządzanie takim procesem w zwykłym Drupalu byłoby uciążliwe, a w bardziej rozbudowanych przypadkach, prawie niemożliwe.
If that had been the case, some continental countries, led by Germany, would have implemented EU legislation which would have had devastating consequences for employment and growth in Europe and would have been well nigh impossible to change.
Gdyby tak się stało, niektóre kraje kontynentalne pod przywództwem Niemiec wdrożyłyby prawo UE, które miałoby katastrofalne skutki dla zatrudnienia i wzrostu w Europie, a którego praktycznie nie dałoby się zmienić.
Though the suite of rooms on the penultimate floor of the grand edifice was hypothetically indicated on a floorplan provided on the back of the carte de dégustation it was nigh impossible to locate, at least for this reporter.
Mimo iż pomieszczenia tego budynku oznaczone były na planie umieszczonym z tyłu carte de dégustation ZAPROSZENIE NA KOLACJĘ Z KOMISARZEM to ich odnalezienie było wręcz niemożliwe, przynajmniej dla tego reportera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nigh impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
