It's no accident that she was promoted; she works harder than anyone.
To nie przypadek, że awansowała; pracuje ciężej niż ktokolwiek inny.
Maybe it's no accident seismic activity coughed up this driftwood.
Może to nie przypadek, że aktywność sejsmiczna wyrzuciła to drewno.
That's why I think her meeting him was no accident.
Dlatego myślę, że jej spotkanie z nim nie było przypadkiem.
Imagine finding out the plane crash you were in was no accident.
Wyobraź sobie odkrycie, że nie przypadkiem rozbiłeś się samolotem.
Her promotion was no accident; she consistently exceeded her targets.
Jej awans nie był dziełem przypadku; konsekwentnie przekraczała swoje cele.
As I said, it's no accident we're through these parts.
Mówiłem, że nie bez powodu jesteśmy w tych okolicach.
You can experience lengthy lasting results with no accident and also no shots.
Można wystąpić długotrwałe rezultaty bez wypadku, a także bez strzałów.
It was no accident, no suicide that randomly killed three people.
To nie był wypadek, ani samobójstwo, które przypadkowo zabiło trzy osoby.
His talent for music is no accident; he practiced daily since childhood.
Jego talent muzyczny nie jest dziełem przypadku; ćwiczył codziennie od dzieciństwa.
What we're clear on is that this fire was no accident.
Wiemy już, że ten pożar to nie był wypadek.
What happened at that construction site this morning was no accident.
To, co wydarzyło się dziś rano na budowie to nie wypadek.
Promised me that it was profitable, and there would be no accident.
Obiecałeś, że są dochodowe, i nic się nie wydarzy.
Couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats.
Z jej znajomością łodzi, to nie mógł być przypadek.