Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
no dice
Definitie
Vertaling van "no dice" in Pools
Definitie
nic z tego
nie ma mowy
bez efektu
bez powodzenia
Bez szans
She wanted to join the advanced class, but the teacher said no dice.
Chciała dołączyć do zaawansowanej grupy, ale nauczyciel powiedział, że nie ma szans.
I asked if I could borrow the car, but my dad said no dice.
Zapytałem, czy mógłbym pożyczyć samochód, ale tata powiedział, że nie ma szans.
She attempted to sneak out after curfew, but no dice - her parents caught her.
Próbowała wymknąć się po ciszy nocnej, ale nic z tego - rodzice ją złapali.
We asked for an extension on the project, but the boss said no dice.
Poprosiliśmy o przedłużenie terminu projektu, ale szef powiedział, że nic z tego.
We hoped for better weather on our vacation, but no dice - it rained all week.
Liczyliśmy na lepszą pogodę podczas wakacji, ale nic z tego - padało cały tydzień.
He asked for a raise three times, but his manager said no dice each time.
Prosił o podwyżkę trzy razy, ale jego menedżer za każdym razem mówił, że nic z tego.
I asked for a day off to attend my friend's wedding, but my boss said no dice.
Poprosiłem o dzień wolny na ślub przyjaciela, ale szef powiedział, że nie ma szans.
I told you once before tonight, no dice!
Mówiłem ci już, nic z tego!
But get that ice Or else no dice
Lecz przyjmij to chłodno, inaczej nic z tego.
Looking to see if he had any cellmates from MS-13, - but no dice.
Sprawdzam, czy nie miał jakichś współwięźniów z MS-13, - ale nic z tego.
I tried to negotiate a better deal, but it was no dice.
Próbowałem negocjować lepszą umowę, ale nic z tego nie wyszło.
He asked the bank for another extension, but they said no dice.
Poprosił bank o kolejne odroczenie, ale usłyszał, że nie ma mowy.
I asked her for another chance, but she told me no dice.
Poprosiłem ją o kolejną szansę, ale powiedziała, że nie ma mowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor no dice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 34 ms.
