When the rocket launched, there was no going back now for the crew.
Kiedy rakieta wystartowała, dla załogi nie było już odwrotu.
Once the bridge exploded, there was no going back now for the soldiers.
Gdy most wybuchł, dla żołnierzy nie było już odwrotu.
I appreciate your connection, but there is no going back.
Proszę posłuchać, szanuję waszą przyjaźń, ale nie ma odwołania.
Anyway, once I started lying, there was no going back.
W każdym razie, gdy zacząłem kłamać, nie było już odwrotu.
Melanie, once you sign that confession, there is no going back.
Melanie, jeśli podpiszesz to zeznanie nie będzie już odwrotu.
One step into this dreaded ground and there would be no going back.
Jeden krok na tą straszną ziemię i nie będzie już odwrotu.
From both we have learned there can be no going back.
Z obu nauczyliśmy się, że co było nie wróci.
When I lost that confidence, there was no going back.
Kiedy straciłem tą pewność, nie było już odwrotu.
There is no going back, measures must be taken.
Nie ma powrotu, trzeba podjąć pewne środki.
Once the neural energy is transferred there is no going back.
Po przeniesieniu energii układu nerwowego nie ma powrotu.
Once you sign away your rights, there's usually no going back.
Gdy raz zrzekniesz się swoich praw, zazwyczaj nie ma już odwrotu.
But there is no going back to normal.
Ale nie ma już powrotu do normalności.
If this community had failed. there could be no going back.
Gdyby nie udało się utrzymać tej kolonii, nie byłoby już powrotu.