If we did, no kid would set foot in this place.
When they went on a picnic no kid would hold his hands
Gdy oni poszli raz na piknik żaden dzieciak nie chciał trzymać jego rąk
She passed the exam with full marks, no kid, without even revising.
Serio mówię, zdała ten egzamin na maksa, nawet się nie ucząc.
She cooked this whole dinner by herself, no kid, without any help.
Serio mówię, ona sama ugotowała cały ten obiad, bez niczyjej pomocy.
So no kid can identify them.
My son my te... eleven-year-old son has seen things no kid should see.
Mój dziesięcio... jedenastoletni syn widział rzeczy, których żadne dziecko nie powinno widzieć.
He fixed the car with duct tape, no kid, and it still runs.
Serio mówię, on naprawił samochód taśmą klejącą i dalej jeździ.
I saw a shooting star and made a wish, no kid, yesterday.
Serio mówię, wczoraj zobaczyłem spadającą gwiazdę i pomyślałem życzenie.
We did that, no kid would ever set foot back in this place.
Zrobilibyśmy to i żaden dzieciak nigdy by się już tu nie zjawił.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Dziś, żaden dzieciak nie pozwoli wam jechać jeśli nie założycie pasów.
Those eyes something no kid should ever have to see.
I'm sorry to disappoint you, but there is no kid.
He's no kid... anyway, he was gunning for her.