George, no offense, but this city would eat you alive.
George, bez urazy, ale to miasto zje cię żywcem.
Dude, no offense, but I can not hear it...
Stary, bez urazy, ale nie mogę już tego słuchać...
She is open to going out with vaguely acceptable men... no offense.
Jest otwarta na wyjścia z niejasno dupuszczonymi facetami... bez obrazy.
Grace, no offense, but that doesn't sound very compromising.
Mama, no offense, but you're kind of mean to gran.
Miss, no offense, but no one wants to hear about stamps.
Bez urazy, ale nikt nie chce słuchać o znaczkach.
Ma, no offense, but this song is is really old school.
Mamo, bez urazy, ale ta piosenka jest kompletnie z innej epoki.
Look, no offense, but your magical know-how isn't exactly state-of-the-art.
Bez obrazy, ale twoje magiczne sztuczki nie są tym, czego potrzebujemy.
I mean, no offense, but what your brother did...
Bez obrazy, ale to, co zrobił twój brat...
They don't even know you exist... no offense.
Oni nawet nie wiedzą, że istniejesz... bez obrazy.
Listen, no offense, but I'm done wasting time.
Bez obrazy, ale mam dość marnowania naszego czasu.
And, no offense, but everybody here is terrible at love.
I bez obrazy, ale okazujemy tu miłość tragicznie.
And, honey, no offense, but you could use some work.
I słonko, bez obrazy, ale mogłabyś trochę nad sobą popracować.