The day began languorously, with no rush to complete the morning routine.
Dzień zaczął się ociężale, bez pośpiechu w wykonywaniu porannych czynności.
She enjoyed pottering in the kitchen, trying out new recipes with no rush.
Lubiła grzebać w kuchni, bez pośpiechu próbując nowych przepisów.
Modesty, functionality, and no rush.
We perform our massages always with pleasure, with no rush.
My wykonujemy masaże zawsze z przyjemnością i bez pośpiechu.
Cup of tea if you're nice, no rush.
Filiżanka herbaty by nie zawadziła, bez pośpiechu.
Or if it's too soon, no rush.
Jeśli to za szybko, bez pośpiechu.
You can come get them, no rush.
Możecie po nie przyjechać, bez pośpiechu.
Think about it, and no rush.
Pomyślcie o tym i bez pośpiechu.
We do things in a very slower pace, like, no rush.
Robimy wszystko powoli, bez pośpiechu.
On Sunday mornings, I prefer a sedated breakfast with no rush.
W niedzielne poranki preferuję niespieszne śniadanie bez pośpiechu.
But no rush, the petite Shinigami woman is ready.
Ale bez pośpiechu, tu mała Shinigami jest już gotowa.
He felt no rush during their amble; the journey was all that mattered.
Nie śpieszył się podczas ich przechadzki; liczyła się sama wędrówka.
Frankly, I'm in no rush to leave this party...
Szczerze, nie chce mi się iść na to przyjęcie.