There is not in it the remotest idea of either life or torment; and no scholar can by any manner of twisting or turning make it to signify anything else.
Nie ma w nim żadnej formy życia czy tortur. I żaden uczony w jakikolwiek sposób poprzez przekręcanie lub obracanie nie może sprawić, aby oznaczało ono cokolwiek innego.
No book can explain better than Baba; no scholar can explain better than Baba Himself.
Żadna książka nie potrafi wyjaśnić lepiej niż Baba; żaden uczony nie potrafi wyjaśnić lepiej niż Baba.
In Czech we say that "No scholar fell from the sky", so if something goes wrong the first time, try, try and try it again,...
W Czechach mówimy, że "żaden uczony nie spadł z nieba", więc jeśli coś się nie powiedzie, próbuj aż do skutku...
Well, I'm no scholar...
Cóż, nie jestem wykształcona...
I'm no scholar in the technological world, but for normal use of the mobile is quite Breaded, really.
Nie jestem uczonym w świecie technologii, ale dla normalnego użytkowania telefonu komórkowego jest dość apañado, naprawdę.
But Hlavin was no scholar.
Hlavin nie był typem uczonego.
The Curé of Ars was no scholar, no intellectual, we know that.
Wiemy, że Proboszcz z Ars nie był erudytą ani intelektualistą.
He was no scholar like Luther, Zwingli or Calvin.
Nie był uczonym, jak Luter, Zwingli czy Kalwin.
The memorandum was not classified as a secret but no scholar noticed it in the archives until 1924. The discussions were between United States Secretary of War William Howard Taft and Prime Minister of Japan (Count) Katsura Tarō on 27 July 1905.
Traktat Taft - Katsura, Notatka Służbowa Taft - Katsura lub Porozumienie Taft - Katsura - tajna dyplomatyczna notatka służbowa podpisana przez sekretarza wojny Stanów Zjednoczonych Williama Howarda Tafta i premiera Japonii Tarō Katsura (ang.)
Good gracious, how should I know? I'm no scholar.
Wielkie nieba, skąd mam wiedzieć?