When playing by the rules, three strikes and you're out means no second chances.
Grając według zasad, 'trzy błędy i koniec' oznacza brak drugiej szansy.
But you, no second chances.
Ale ty nie dostaniesz drugiej szansy.
Skip rehearsal again and you're history in this band, no second chances.
Opuścisz jeszcze jedną próbę i jesteś skończony w tym zespole, bez drugiej szansy.
His forbidding stance signaled that there would be no second chances today.
Jego groźna postawa sygnalizowała, że dziś nie będzie żadnych drugich szans.
Some say that in life, there are no second chances.
Niektórzy mówią, że w życiu nie ma drugich szans.
That is why you must learn there are no second chances in battle.
Dlatego musicie się nauczyć, że w bitwie nie ma drugiej szansy.
The laws of nature allow for no second chances; some changes are simply irrevocable.
Prawa natury nie pozwalają na drugie szanse; niektóre zmiany są po prostu nieodwracalne.
His luckless attempts at dating always ended in awkward conversations and no second chances.
Jego nieszczęsne próby randek zawsze kończyły się niezręcznymi rozmowami i brakiem drugiej szansy.
If it fails, there will be no second chances.
Jeśli zawiedzie, nie będzie drugiej szansy.
But in this new life, there's no second chances.
Ale w tym nowy życiu nie ma drugich szans.
There are no second chances in this line of work, lad.
W tej pracy nie ma drugich szans, chłopcze.
There can be no second chances, no pleading or negotiation.
Nie ma drugiej szansy, wstawiennictwa ani negocjacji.
I told you there'd be no second chances.
Mówiłam ci, że drugiej szansy nie będzie.