Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences.
Panie prezydencie, obejmując stanowisko obiecywał pan pokój, ale ledwie wprowadził się pan do Białego Domu, wzrosło zaangażowanie w Wietnamie, a wojna przedłużyła się, niosąc katastrofalne skutki.
And he no sooner got in that room before she threw herself out that window.
Ledwie wszedł do pokoju, a ona rzuciła się z okna.
But no sooner was she back on shore when...
Just come by my house at seven, no sooner.
I'll get to it as the cover develops, no sooner.
Then, about a minute in, no sooner, you let him tag you,
Później, po około minucie, nie wcześniej, pozwolisz mu się dopaść,
When you go into the building but no sooner You can leave and call.
Jak wejdę do budynku, ale nie wcześniej, możesz wyjść i zadzwonić.
When the time comes, she and her brother must be brought together in Odessa, but no sooner.
Musi się spotkać z bratem w Odessie w odpowiedniej chwili, ale nie wcześniej.
Dear Mother says that once we catch Lucifer, she'll show, no sooner.
Najdroższa Matka mówi, że jak już złapiemy Lucyfera, to się pojawi, nie wcześniej.
Is Rowena - Dear Mother says that once we catch Lucifer, she'll show, no sooner.
Czy Rowena... Najdroższa matka twierdzi, że pojawi się, jak tylko pojmiemy Lucyfera, nie wcześniej.
Because no sooner does one problem end... than a new one emerges.
He mentioned the movie, and no sooner said than done, we bought the tickets.
Wspomniał o filmie i od słowa do czynu, kupiliśmy bilety.
You can no sooner destroy that than let the redhead die.
Prędzej pozwoliłbyś rudej umrzeć, niż ją rozbić.