Behind his icy look, there seemed to be no trace of empathy left.
Za jego lodowatym spojrzeniem nie wydawało się zostać ani śladu empatii.
Around no trace of man, no bustle, only sea and beach.
Wokół ani śladu człowieka, żadnego zgiełku, tylko morze i plaża.
The hackers preferred to operate in the shadows, leaving no trace of entry.
Hakerzy woleli działać w cieniu, nie pozostawiając żadnych śladów włamania.
After the parade, the street was steamrollered, leaving no trace of celebration.
Po paradzie ulica została zrównana z ziemią, nie pozostawiając żadnych śladów świętowania.
The spy carefully covered her tracks, leaving no trace of her presence.
Szpieg starannie zacierała ślady, nie pozostawiając żadnego śladu swojej obecności.
The mastermind, an evil genius, left no trace of his misdeeds for the investigators.
Mistrz, będący złym geniuszem, nie pozostawił żadnego śladu swoich złych uczynków dla śledczych.
I have made two sweeps and found no trace of your friend.
Przeszukałem tamto miejsce dwa razy i nie znalazłem ani śladu pańskiego przyjaciela.
The slickest thief in town left no trace of his presence at the crime scene.
Najsprytniejszy złodziej w mieście nie zostawił żadnych śladów swojej obecności na miejscu zbrodni.
So far we've had no trace of the invaders on this side.
Dotychczas nie mieliśmy żadnego śladu najeżdżców na naszą stronę.
They found his gear, but no trace of the guy.
Znaleźli jego rzeczy, ale po nim ani śladu.
The virus, if it exists, leaves no trace of itself behind.
Jeśli ten wirus istnieje, nie zostawia żadnego śladu.
Tens of kilometers with no trace of civilization ahead of us.
Dziesiątki kilometrów bez żadnych śladów cywilizacji przed nami.
All negative, no trace of any known poisonous substance.
Wyniki negatywne, żadnych śladów znanych trucizn.