A land of great cold, permafrost, darkness. An empty, barren, almost uninhabited terrain, visited only by small nomadic tribes - Chukots, Evenkis, Yakuts.
Ziemia wielkich mrozów, wiecznej zmarzliny, ciemności - pusty, jałowy, prawie bezludny teren, dawniej odwiedzany tylko przez małe plemiona koczownicze - Czukczów, Ewenków, Jakutów.
The nomadic tribes would transmigrate seasonally in search of food.
Feel that nomadic tribes such as the Huns are not weak people and can trample even the big and powerful states.
Poczuj, że koczownicze plemiona takie jak Hunów nie są słabi ludzie i można deptać nawet dużych i potężnych państw.
Before the participants of the expedition crossing the mountains, taiga, steppe, Lake Baikal, Siberian river rafting, meeting with the nomadic tribes, shamans, with a beautiful, unique nature anywhere else - in a word, unchanging, for centuries.
Przed uczestnikami ekspedycji przeprawy przez góry, tajgę, stepy, Jezioro Bajkał, spływy syberyjskimi rzekami, spotkania z koczowniczymi plemionami, szamanami, z przepiękną, niespotykaną nigdzie indziej przyrodą - jednym słowem niezmiennością od stuleci.
The moussem in Tan-Tan is majestic; each year the nomadic tribes of the Sahara gather at this traditional festival to sing, recite poetry and celebrate their lifestyle.
Święto moussem w Tan-Tan jest niezapomnianym przeżyciem. Co roku koczownicze plemiona Sahary spotykają się podczas tego tradycyjnego festiwalu, by razem śpiewać, recytować utwory i świętować bogaty styl życia.
In the third century BC Great Wall of China was built to defend against nomadic tribes from the north and west.
W III w p.n.e. zbudowano Wielki Mur Chiński do obrony przed koczowniczymi plemionami z północy i zachodu.
After the fall of the Eastern Han Dynasty and the demise of the Three Kingdoms, nomadic tribes from the north began to invade in the 4th century, eventually conquering areas of northern China and setting up many small kingdoms.
Po upadku dynastii Han i Epoce Trzech Królestw, koczownicze plemiona zaczęły najeżdżać kraj z północy (IV wiek), podbijając północne Chiny i ustanawiając wiele małych państewek.
In Hungary, the dog came with the nomadic tribes of Madyara.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.