Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-acceptance
Vertaling van "non-acceptance" in Pools
nieprzyjęcie
brak akceptacji
nie przyjęcia
nieprzyjmowania
nieakceptowanie
brak zgody
Odmowa przyjęcia
niezaakceptowaniu transakcji
nieudzielania zezwolenia
A waiver of the succession has the same effect as non-acceptance of the succession.
Odrzucenie spadku wywołuje taki sam skutek jak nieprzyjęcie spadku.
The review form contains three possible conclusions: positive (acceptance for printing), positive conditional (acceptance for printing after introducing suggested amendments) and negative (non-acceptance for printing).
Formularz recenzencki zawiera trzy możliwe konkluzje: pozytywną (przyjęcie do druku), pozytywną warunkową (przyjęcie do druku po wprowadzeniu zasugerowanych poprawek) oraz negatywną (nieprzyjęcie do druku).
So my friends, non-acceptance leads to denial, rejection, contradiction, conflict, tension.
Zatem moi przyjaciele brak akceptacji prowadzi do przeczenia, odrzucenia, zaprzeczenia, konfliktu i napięcia.
If your card issuer/payment service provider refuses to authorise payment to us, we will not be liable for any delay or non-acceptance of orders made by you.
Jeśli wystawca Twojej karty/dostawca usług płatniczych odmówi nam autoryzacji płatności, nie będziemy odpowiedzialni za opóźnienia lub brak akceptacji zamówienia złożonego przez Ciebie.
in the case of non-acceptance of the offer - for the period of validity of the offer
w przypadku nie przyjęcia oferty - przez okres ważności oferty
If the package arrives in bad condition due to the transport, this must be indicated on the delivery note of the carrier or even the non-acceptance of the delivery.
Jeśli pakiet przybywa w złym stanie z powodu transportu, to powinno to być odzwierciedlone w liście przewozowym firmy kurierskiej, lub nawet nie przyjęcia dostawy.
The non-acceptance of their traditions and culture, and their marginalisation, force them into social exclusion.
Brak akceptacji dla ich tradycji i kultury oraz marginalizacja powodują ich społeczne wykluczenie.
They shall, after a preliminary verification has taken place, immediately inform exporters in writing either of their acceptance or of their detailed reasons for non-acceptance of the price and/or currency exchange rate.
Jednostki inspekcji, po przeprowadzeniu wstępnej weryfikacji, niezwłocznie informują na piśmie eksporterów o przyjęciu lub podają szczegółowe powody nieprzyjęcia cen i/lub kursu walutowego.
Where applicable, non-acceptance of variants.
W stosownych przypadkach nieprzyjęcie wariantów.
of the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession, of declarations of non-acceptance and of notifications of withdrawal in accordance with Articles 26, 27 and 30
o złożeniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, deklaracji nieprzyjęcia oraz powiadomień o wystąpieniu zgodnie z artykułami 26, 27 i 30
The Annex shall enter into force for parties which withdraw their notification of non-acceptance on the 90th day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the depositary.
Dla Stron, które wycofają swe powiadomienie o nieprzyjęciu, załącznik wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty otrzymania przez depozytariusza takiego powiadomienia.
The annex or amendment to an annex shall enter into force for Parties which withdraw their notification of non-acceptance on the ninetieth day after the date on which withdrawal of such notification has been received by the Depositary.
Dla Stron, które wycofają swe zgłoszenie o nieprzyjęciu, załącznik lub poprawka do załącznika wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty otrzymania wycofania takiego powiadomienia przez depozytariusza.
It is non-acceptance of reality. We say, "I am not prepared to accept that."
Jest to brak akceptacji rzeczywistości. Mówimy: "Nie jestem przygotowany, aby to zaakceptować."
Synoniemen voor non-acceptance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 35 ms.
