Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-applicability
Vertaling van "non-applicability" in Pools
niestosowaniu
braku zastosowania
niestosowania
Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity.
Europejska Konwencja o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości (1974),
having regard to the UN Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity,
uwzględniając Konwencję ONZ o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciwko ludzkości,
The declaration of non-applicability shall apply only to the following activities
Oświadczenie o braku zastosowania stosuje się wyłącznie do następujących działań
Denmark does not share DKT's interpretation, in particular as to the use of the word 'price' in Article 14(2)(b) and the non-applicability of the rules on State aid in cases where Regulation (EEC) No 1191/69 applies.
Dania nie podziela jednak interpretacji dokonanej przez DKT, w szczególności w kwestii stosowania słowa "stawka" w art. 14 ust. 2 lit. b) i braku zastosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w przypadku gdy miałoby zastosowanie rozporządzenie (EWG) nr 1191/69.
Online marketplaces should not be required to list specific consumer rights when informing consumers about their applicability or non-applicability.
Internetowe platformy handlowe, informując konsumenta o zastosowaniu lub braku zastosowania konkretnych praw konsumenta, nie powinny być zobowiązane do ich wyszczególniania.
Allowing for such significant legal gaps in the Act under review to appear in the legal system, which would result in the complete non-applicability of the Act, could lead to the so-called secondary unconstitutionality.
Dopuszczenie do powstania w systemie prawa tak znaczących luk prawnych w kontrolowanej ustawie, powodujących pełną nie stosowalność tego aktu mogłoby prowadzić do tzw. wtórnej niekonstytucyjności.
for the purposes of Article 92 of Directive 2014/59/EU, its opinion on the non-applicability of any of the conditions for a group resolution scheme as referred to in Article 92(1) of that Directive taking due account of conditions referred to in paragraph 2 of that Article
do celów stosowania art. 92 dyrektywy 2014/59/UE opinię w sprawie niestosowania któregokolwiek z warunków grupowego programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o którym mowa w art. 92 ust. 1 tej dyrektywy, uwzględniając odpowiednio warunki, o których mowa w ust. 2 tego artykułu
BT further notes that the non-applicability of the Pension Protection Fund levy is the logical consequence of the Crown guarantee since the latter already offers separate pension protection.
BT zwraca następnie uwagę, że niewpłacanie składek na Fundusz Ochrony Emerytur jest logiczną konsekwencją gwarancji publicznej, ponieważ zapewnia ona już osobną ochronę świadczeń.
In view of non-applicability of bankruptcy law to Tieliikelaitos the Commission considers it is not excluded that Tieliikelaitos benefits from more favourable payment terms than otherwise would have been possible.
Wobec niestosowania się prawa upadłościowego do Tieliikelaitosu, Komisja uważa, iż nie jest wykluczone, że Tieliikelaitos korzysta z warunków płatności korzystniejszych niż byłyby możliwe w innym przypadku.
Where appropriate, demonstrated non-applicability of Directive 2011/92/EU.
W stosownych przypadkach wykazano, że dyrektywa 2011/92/UE nie ma zastosowania.
Non-applicability of the derogations provided for in Article 87(2) and (3)
Niemożliwość zastosowania odstępstw, o których mowa w art. 87 ust. 2 i 3
It was not until 10 years later, on the 3 July 1979 that the law was passed, introducing non-applicability of statutory limitations to genocide crimes.
Dopiero 10 lat później 3 lipca 1979 roku uchwalił nowelizację prawa karnego, wprowadzając nieprzedawnialność ludobójstwa.
The Commission notes, incidentally, that these arguments also confirm the non-applicability of the collaboration bonus (see above paragraphs 172 to 176).
Komisja wskazuje również, że argumenty te potwierdzają brak możliwości zastosowania premii z tytułu współpracy międzynarodowej (zob. motywy 172-176).
Synoniemen voor non-applicability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
