Vertaling van "non-arabs" in Pools
This last statement has been explained in two ways, the first is that "the dark" refers to the Arabs and "the fair" non-Arabs.
To ostatnie stwierdzenie zostało wyjaśnione na dwa sposoby, pierwszy jest to, że "ciemny" odnosi się do Arabów i "sprawiedliwych" nie-Arabów.
The striking thing is that among them there are two non-Arabs - you and Gene Sharp - retired professor of political science from Boston.
Zadziwiające jest to, że wśród nich jest dwóch nie-Arabów - pan i Gene Sharp, emerytowany profesor nauk politycznych z Bostonu.
The Prophet spoke of non-Arabs saying, The time is approaching when there will be numerous non-Arabs amongst you.
Prorok mówił o nie-Arabów, mówiąc: Nadchodzi czas, kiedy nie będzie wielu nie-Arabów, wśród was.
Neither Arabs nor non-Arabs knew of it until shortly before his birth when they heard the news and that it would be a person bearing this name who had been selected to be a prophet.
Ani Arabowie, ani nie-Arabowie wiedzieli o tym dopiero na krótko przed jego narodzinami, kiedy dowiedział się, i że będzie to osoba noszące tę nazwę, który został wybrany, aby być prorokiem.
Non-Arabs knew the city under alternate names: Hīrah and Aqulah, before the consolidations of 'Abdu l-Mālik in 691.
Miasto było znane nie-Arabom jako "Hira" oraz "Akula", aż do konsolidacji przeprowadzonej przez Abd al-Malika w 691.
Fortunately for them, Prime Minister David Ben-Gurion's "periphery strategy" translated into Israeli support for non-Arabs in the Middle East, including the southern Sudanese.
Na szczęście dla nich, obrana przez Dawida Ben-Guriona "strategia peryferyjna" przekładała się na izraelskie wsparcie dla nie-arabskich narodów Bliskiego Wschodu, w tym dla południowych Sudańczyków.
The hostage takers demanded the release and safe passage to Egypt of 234 Palestinians and non-Arabs jailed in Israel, along with two German terrorists held by the German penitentiary system, Andreas Baader and Ulrike Meinhof, who were founders of the German Red Army Faction.
Napastnicy zażądali wypuszczenia i bezpiecznej możliwości przedostania się do Egiptu dla 234 Palestyńczyków i innych niearabskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu oraz dwóch niemieckich terrorystów przetrzymywanych w niemieckich więzieniach, Andreasa Baadera i Ulrike Meinhof, założycieli niemieckiej Frakcji Czerwonej Armii (RAF).
Negotiations The hostage-takers demanded the release of 234 Palestinians and non-Arabs jailed in Israel, along with two German insurgents held by the German penitentiary system, Andreas Baader and Ulrike Meinhof, who were founders of the German Red Army Faction.
Napastnicy zażądali wypuszczenia i bezpiecznej możliwości przedostania się do Egiptu dla 234 Palestyńczyków i innych niearabskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu oraz dwóch niemieckich terrorystów przetrzymywanych w niemieckich więzieniach, Andreasa Baadera i Ulrike Meinhof, założycieli niemieckiej Frakcji Czerwonej Armii (RAF).
The hostage-takers demanded the release of 234 Palestinians and non-Arabs jailed in Israel, along with two German terrorists held by the German penitentiary system, Andreas Baader and Ulrike Meinhof, who were founders of the German Red Army Faction.
Napastnicy zażądali wypuszczenia i bezpiecznej możliwości przedostania się do Egiptu dla 234 Palestyńczyków i innych niearabskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu oraz dwóch niemieckich terrorystów przetrzymywanych w niemieckich więzieniach, Andreasa Baadera i Ulrike Meinhof, założycieli niemieckiej Frakcji Czerwonej Armii (RAF).
The hostage-takers demanded the release of 234 Palestinians and non-Arabs jailed in Israel, along with two German insurgents held by the German penitentiary system, Andreas Baader and Ulrike Meinhof, who were founders of the German Red Army Faction.
Napastnicy zażądali wypuszczenia i bezpiecznej możliwości przedostania się do Egiptu dla 234 Palestyńczyków i innych niearabskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu oraz dwóch niemieckich terrorystów przetrzymywanych w niemieckich więzieniach, Andreasa Baadera i Ulrike Meinhof, założycieli niemieckiej Frakcji Czerwonej Armii (RAF).
The hostage-takers demanded the release of 234 Palestinians and non-Arabs jailed in Israel, along with two West German insurgents held by the West German penitentiary system, Andreas Baader and Ulrike Meinhof, who were founders of the West German Red Army Faction.
Napastnicy zażądali wypuszczenia i bezpiecznej możliwości przedostania się do Egiptu dla 234 Palestyńczyków i innych niearabskich więźniów przetrzymywanych w Izraelu oraz dwóch niemieckich terrorystów przetrzymywanych w niemieckich więzieniach, Andreasa Baadera i Ulrike Meinhof, założycieli niemieckiej Frakcji Czerwonej Armii (RAF).