external shape, dimensions or mode of operation (e.g. automatic or non-automatic),
kształt zewnętrzny, wymiary i tryb eksploatacji (np. automatyczny lub nieautomatyczny),
the zero-setting device may be either non-automatic, semi-automatic or automatic.
He found the non-automatic mode of the camera to be much more challenging to use.
Uznał, że tryb manualny aparatu jest znacznie trudniejszy w obsłudze.
Artists often prefer non-automatic techniques to maintain control over their creative process.
Artyści często preferują techniki manualne, aby zachować kontrolę nad procesem twórczym.
Some users prefer non-automatic settings for better customization of their digital devices.
Niektórzy użytkownicy preferują ustawienia manualne, aby lepiej dostosować swoje urządzenia cyfrowe.
If scales requiring verification are used in industry, these can be either automatic or non-automatic.
Jeśli wagi wymagające weryfikacji są używane w przemyśle, mogą być automatyczne lub nieautomatyczne.
New status bar toggle button that controls whether newly created transitions will be automatic or non-automatic.
Nowy przycisk przełączania paska stanu, który określa, czy nowo utworzone przejścia będą automatyczne czy nieautomatyczne.
0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.
Automatic anonymization positively influences the reduction of repetitive actions, which are typical of non-automatic anonymization.
Automatyczna anonimizacja wpływa korzystnie na redukcję czynności powtarzalnych, charakterystycznych i występujących przy anonimizacji nieautomatycznej.
Conventional screw coupling and other non-automatic coupling systems
Konwencjonalny sprzęg śrubowy i inne nieautomatyczne systemy sprzęgu
The provisions applying to the automatic exchange and processing of data shall apply mutatis mutandis to non-automatic exchange and processing of data.
Przepisy mające zastosowanie do automatycznej wymiany i przetwarzania danych są stosowane mutatis mutandis wobec nieautomatycznej wymiany i przetwarzania danych.
any non-automatic, discretionary or other licensing requirements, rules, procedures or practices imposing disproportionate burdens or having restrictive effects on imports.
wszelkie nieautomatyczne, uznaniowe, lub inne wymagania, zasady, procedury lub praktyki w zakresie pozwoleń nakładające nieproporcjonalne obciążenia lub oddziałujące restrykcyjne na przywóz.
automatic or non-automatic conversion of a financial instrument into another financial instrument, including the exchange of convertible bonds to shares
automatyczną lub nieautomatyczną konwersję instrumentu finansowego na inny instrument finansowy, w tym zamianę obligacji zamiennych na akcje