Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-compulsory
Vertaling van "non-compulsory" in Pools
This non-compulsory form aims at facilitating the recovery of maintenance arrears and is available in 23 languages.
Ten nieobowiązkowy formularz ma na celu uproszczenie odzyskiwania zaległości alimentacyjnych. Będzie on udostępniony w 23 językach.
all other non-compulsory supplementary social-security schemes not mentioned elsewhere.
wszystkie inne nieobowiązkowe dodatkowe składki na programy ubezpieczeń społecznych, gdzie indziej niewymienione.
To that end, foreseeing non-compulsory actions that might be taken by the undertakings concerned would not be sufficient.
W tym celu niewystarczające może okazać się przewidzenie nieobowiązkowych działań podejmowanych przez przedsiębiorstwa.
Because of exclusion of catechesis from the framework plan, it will be treated as a non-compulsory subject.
Na skutek wyłączenia katechezy z planu ramowego zacznie być ona traktowana jako zajęcie nieobowiązkowe.
They must be able to decide when they wish to take the non-compulsory part of their maternity leave.
Muszą mieć prawo podjęcia decyzji, kiedy chcą skorzystać z nieobowiązkowej części swojego urlopu macierzyńskiego.
Current distinction between compulsory and non-compulsory expenditure disappears
znika obecny podział na wydatki obowiązkowe i nieobowiązkowe
As many people have pointed out, the most important change is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure areas will disappear.
Najważniejszą zmianą, jak już często podkreślano, będzie brak rozróżnienia między wydatkami obowiązkowymi i nieobowiązkowymi.
Starting dates and deadlines for receipt of applications for non-compulsory training placements
Terminy rozpoczęcia staży oraz ostateczne terminy przyjmowania wniosków o staże nieobowiązkowe
In addition to the structured data, the models should provide for the option to submit unstructured information in the form of compulsory or non-compulsory annexes.
Wzory powinny umożliwiać wprowadzenie zarówno ustrukturyzowanych danych, jak i nieustrukturyzowanych informacji w postaci obowiązkowych lub nieobowiązkowych załączników.
Where such verification shows the presence of non-compulsory grounds for exclusion, it should be clarified that contracting authorities or contracting entities are able to require the replacement.
Gdy stosowna weryfikacja wykaże obecność nieobowiązkowych podstaw wykluczenia, należy doprecyzować, że instytucje zamawiające powinny mieć możliwość zażądania zastąpienia.
Any revision of the compulsory expenditure in the financial framework must not lead to a reduction in the amount available for non-compulsory expenditure.
Zmiana wydatków obowiązkowych w ramach finansowych nie może prowadzić do obniżenia kwoty dostępnej na wydatki nieobowiązkowe.
As regards the principle of specification, since no distinction is now made between compulsory and non-compulsory expenditure, the rules governing transfers of appropriations should be adapted accordingly.
W odniesieniu do zasady specyfikacji z uwagi na fakt, iż obecnie nie ma rozróżnienia na wydatki obowiązkowe i nieobowiązkowe, zasady dotyczące przesunięć środków powinny zostać odpowiednio dostosowane.
The first innovative proposal in the revised treaty is that the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure is proposed to be eliminated, providing one procedure for the adoption of the annual budget by the budgetary authorities.
Pierwszą innowacyjną propozycją w zmienionym traktacie jest to, że rozróżnienie między wydatkami obowiązkowymi i nieobowiązkowymi ma zostać wyeliminowane, co zapewni jedną procedurę przyjmowania rocznego budżetu przez organy władzy budżetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-compulsory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 42 ms.
