In this context, information is material if its non-disclosure could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.
W tym kontekście informację uznaje się za istotną, jeśli jej nieujawnienie mogłoby wpłynąć na gospodarcze decyzje użytkowników, podejmowane na podstawie sprawozdania finansowego.
In this case, the non-disclosure of significant commitments such as the guarantees in question does not allow a proper assessment of the company's operations and in particular the risks and opportunities the company is facing.
W tym przypadku nieujawnienie znaczących zobowiązań, jakimi są przedmiotowe gwarancje kredytowe, nie pozwala na przeprowadzenie właściwej oceny działalności omawianego przedsiębiorstwa, a w szczególności związanych z nią możliwości oraz ryzyka.
Even in an employment contract often indicate wages, non-disclosure of confidential information, and how many hours per day will occupy a person's job.
Nawet w umowie o pracę często wskazują płace, nieujawnianie poufnych informacji i ile godzin dziennie będzie zajmować praca danej osoby.
Such protection is particularly important for child victims, and includes non-disclosure of the name of the child.
Taka ochrona ma szczególne znaczenie w przypadku ofiar, którymi są dzieci i obejmuje nieujawnianie imienia i nazwiska dziecka.
Need a non-disclosure from completed we provide.
Potrzebujemy nieujawnienia po wypełnieniu, które zapewniamy.
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect,
nieujawnienia informacji z naruszeniem określonych zobowiązań, w tym samym celu,
Where non-disclosure of information is permitted by the supervisory authority, undertakings shall make a statement to this effect in their report on solvency and financial condition and shall state the reasons.
Jeżeli organ nadzoru wyraził zgodę na nieujawnianie informacji, zakłady podają tę informację w sprawozdaniu na temat wypłacalności i kondycji finansowej i wskazują powody ich nieujawnienia.
Take all necessary steps at all times to ensure the non-disclosure and confidentiality of other party's confidential information
Zawsze podejmuje wszystkie niezbędne kroki, aby zapewnić nieujawnianie i poufność wszelkich poufnych informacji innych stron
Extended length of time for products, services and digital content not provided on a material basis by non-disclosure of withdrawal rights
Wydłużony czas na produkty, usługi i treści cyfrowe, które nie są dostarczane w sposób istotny ze względu na nieujawnianie praw do odstąpienia
The same exporting producer further claimed that in its view the offsetting of revenues and expenses was not of material nature and that the non-disclosure could not influence the economic decision of users taken on the basis of the financial statements.
Ten sam producent eksportujący argumentował dalej, że jego zdaniem kompensowanie przychodów i kosztów nie miało istotnego znaczenia i nieujawnienie tego faktu nie miało wpływu na decyzje gospodarcze użytkowników podejmowane na podstawie sprawozdania finansowego.
Protecting the privacy of the victim can be an important means of preventing secondary and repeat victimisation, intimidation and retaliation and can be achieved through a range of measures including non-disclosure or limitations on the disclosure of information concerning the identity and whereabouts of the victim.
Ochrona prywatności ofiary może być jednym z istotnych sposobów zapobiegania wtórnej lub ponownej wiktymizacji, zastraszaniu i odwetowi oraz może zostać zrealizowana poprzez szeroki zakres środków, w tym nieujawnianie informacji dotyczących tożsamości i miejsca pobytu ofiary lub ograniczenie dostępu do takich informacji.
Need a non-disclosure from completed we provide.
Potrzebujesz nieujawnienia z wypełnionego przez nas świadczenia.
non-disclosure of information in violation of a specific obligation, with the same effect, or
nieujawnienia informacji z naruszeniem określonych zobowiązań, z tym samym skutkiem, lub