Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-essential elements

Vertaling van "non-essential elements" in Pools

innych niż istotne elementów

inne niż istotne elementy

elementy inne niż istotne

mniej istotnych elementów

nieistotnych elementów

Those measures won't amend non-essential elements, but could essentially modify the regulation.

Środki te nie zmienią innych niż istotne elementów, lecz mogą zasadniczo zmodyfikować rozporządzenie.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the co decision procedure.

Decyzja ta wprowadziła nową procedurę dla środków o ogólnym zakresie zastosowania służących zmianie innych niż istotne elementów instrumentu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.

These issues constitute non-essential elements of the proposal.

Wspomniane tu kwestie stanowią inne niż istotne elementy wniosku.

This new annex should be modifiable through delegated acts, as it would contain non-essential elements.

Ten nowy załącznik powinien być modyfikowalny za pomocą aktów delegowanych, gdyż zawierałby inne niż istotne elementy.

This delegated act supplements and amends certain non-essential elements.

Niniejszy akt delegowany uzupełnia i zmienia niektóre elementy inne niż istotne.

The purpose here is to adapt methods of measurement, which are only incidental to the obligation, which is contained in Article 3, and therefore constitute non-essential elements.

W tym przypadku celem jest dostosowanie metod pomiaru, które wynikają jedynie z obowiązku, o którym mowa w art. 3, a zatem stanowią elementy inne niż istotne.

It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.

Ma ona być stosowana w odniesieniu do środków o ogólnym zasięgu mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.

It is intended to be used for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted under the legislative co-decision procedure.

Ma ona być stosowana w odniesieniu do środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.

The new 'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.

Nowa procedura zwana regulacyjną połączona z kontrolą dotyczyć będzie środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą kodecyzji.

It remains vague what is meant by 'non-essential elements' in paragraph (2).

Zawarte w ust. 2 pojęcie "innych niż istotne elementów" jest niejasne.

The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, by supplementing it, laying down the conditions for the suspension of the time limit for payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt in the following situations

Środki mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia przez uzupełnienie go, ustanawiające warunki zawieszania biegu terminu zapłaty kwoty należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadającą długowi celnemu w następujących sytuacjach

any general measures designed to amend non-essential elements of the common basic standards referred to in paragraph 1 by supplementing them not foreseen at the date of entry into force of this Regulation.

wszelkich ogólnych środków mających na celu zmianę innych niż istotne elementów wspólnych podstawowych norm, o których mowa w ust. 1, poprzez ich uzupełnienie, nieprzewidzianych w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

This Decision introduced a new comitology procedure, called 'regulatory procedure with scrutiny' (Article 5a) which will be applied for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of an instrument adopted in accordance with the codecision procedure.

Decyzja ustanowiła nową procedurę komitologii, zwaną "procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą" (art. 5a), która znajdzie zastosowanie przy przyjmowaniu środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niż istotne elementów aktu przyjętego zgodnie z procedurą współdecyzji.