Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-participating
Vertaling van "non-participating" in Pools
Participation of entities of non-participating countries 1.
Udział podmiotów z państw nieuczestniczących 1.
Where a system vendor chooses to display information for any city-pair in relation to the schedules or fares of non-participating carriers, such information shall be displayed in an accurate, non-misleading and non-discriminatory manner as between those carriers displayed.
Jeżeli sprzedawca systemu decyduje się na wyświetlenie informacji o przelotach między parami miast w stosunku do rozkładów lub taryf przewoźników nieuczestniczących, informacje te wyświetlane są w sposób odpowiedni, niewprowadzający w błąd i niedyskryminacyjny, tak jak pokazywane są między tymi przewoźnikami.
This would not impact non-participating Member States and would not impact the calculation of the United Kingdom correction.
Przepis ten nie miałby wpływu na nieuczestniczące państwa członkowskie ani na obliczanie rabatu brytyjskiego.
"non-participating Member States" means Member States other than those whose currency is the euro.'.
nieuczestniczące państwa członkowskie oznacza państwa inne niż te, których walutą jest euro.
Reference dates and remittance dates for reporting by significant supervised groups in respect of subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country
Daty referencyjne i daty przekazywania danych przez istotne nadzorowane grupy w odniesieniu do jednostek zależnych ustanowionych w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub państwie trzecim
Format and frequency of reporting by significant supervised groups in respect of subsidiaries established in a non-participating Member State or a third country
Format i częstotliwość sprawozdawczości istotnych nadzorowanych grup w odniesieniu do jednostek zależnych ustanowionych w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub państwie trzecim
Any goodwill included in the consolidated financial statements of the parent undertaking of a supervised group should be included in the aggregation; the exclusion of goodwill allocated to subsidiaries established in non-participating Member States or third countries is optional.
Wartość firmy wykazaną w skonsolidowanych sprawozdaniach finansowych jednostki dominującej nadzorowanej grupy zawiera się w procesie agregacji; wyłączenie wartości firmy przypisanej jednostkom zależnym ustanowionym w nieuczestniczących państwach członkowskich lub państwach trzecich nie jest obligatoryjne.
Goodwill allocated to subsidiaries established in non-participating Member states or third countries - optional
Wartości firmy przypisana podmiotom zależnym ustanowionym w nieuczestniczących państwach członkowskich lub państwach trzecich - obowiązkowe
For the purpose of determining significance on the basis of the size criterion, the supervised group of consolidated undertakings shall include subsidiaries and branches in non-participating Member States and third countries.
Dla celów określania istotności na podstawie kryterium wielkości nadzorowana grupa skonsolidowanych przedsiębiorstw obejmuje również jednostki zależne i oddziały w nieuczestniczących państwach członkowskich oraz państwach trzecich.
For a supervised group that has subsidiaries established in non-participating Member States or third countries, its total assets shall be determined in accordance with one of the following options.
W odniesieniu do nadzorowanych grup, które mają jednostki zależne ustanowione w nieuczestniczących państwach członkowskich lub państwach trzecich, ich aktywa ogółem oblicza się zgodnie z jedną z poniższych możliwości.
For the purpose of the calculation of fee factors, supervised groups should - as a rule - exclude assets of subsidiaries located in non-participating Member States and third countries.
Na potrzeby obliczania czynników warunkujących wysokość opłaty nadzorowane grupy nie powinny, co do zasady, uwzględniać aktywów spółek zależnych zlokalizowanych w nieuczestniczących państwach członkowskich oraz państwach trzecich.
The courts of the non-participating Member States continue to apply their existing domestic conflict-of-law rules to determine the law applicable to divorce or legal separation.
Sądy nieuczestniczących państw członkowskich nadal stosują obowiązujące krajowe normy kolizyjne do ustalania prawa właściwego dla rozwodów i separacji.
In the case of a group of fee-paying entities, total assets excludes subsidiaries established in non-participating Member States and third countries
W przypadku grupy podmiotów podlegających opłacie aktywa ogółem nie obejmują spółek zależnych mających siedzibę w nieuczestniczących państwach członkowskich oraz krajach trzecich
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-participating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 33 ms.
