Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-performance
Vertaling van "non-performance" in Pools
This is mainly due to the fact that employees do not bear the consequences for non-performance.
Głównie wynika to z tego, że pracownicy nie ponoszą konsekwencji za niewykonanie.
The parties shall not be liable for partial or total non-performance of obligations under the agreement if this is caused due to force majeure.
Strony nie ponoszą odpowiedzialności za częściowe lub całkowite niewykonanie zobowiązań wynikających z umowy, jeżeli jest to spowodowane działaniami siły wyższej.
The release from obligations during the period of the ban entails no liability for non-performance of obligations.
Zwolnienie ze świadczeń w okresie obowiązywania zakazu powoduje brak odpowiedzialności za niewykonywanie zobowiązań.
It should be noted that according to the mentioned judicial decisions, one cannot interfer in the cause of the withdrawal from an agreement regardless of whether one of it is non-performance or improper performance of financial obligations.
Należy wskazać, iż wedle przytoczonego orzecznictwa nie można ingerować w samą przyczynę odstąpienia, niezależnie od tego, czy jedną z nich jest niewykonywanie lub nienależnie wykonywanie zobowiązań pieniężnych.
The risk of poor contract performance or of non-performance should be mitigated as much as possible.
Należy w jak największym stopniu zmniejszać ryzyko niewłaściwego wykonania lub niewykonania zamówienia.
The ruling also clarifies doubts surrounding the effect that partial non-performance of the contract has on the agent's commission.
Orzeczenie wyjaśnia również wątpliwości dotyczące wpływu częściowego niewykonania umowy na prowizję agenta.
Your rapporteur also opts for minimum harmonisation as regards consumer sales of goods and remedies for non-performance.
Sprawozdawczyni opowiada się również za minimalną harmonizacją, jeżeli chodzi o sprzedaż towarów konsumpcyjnych oraz środki odwoławcze w przypadku niewykonania.
A complaint regarding non-performance or improper performance of services must include in particular the subject of the matter and its adequate justification.
Reklamacja w sprawie niewykonania lub nienależytego wykonania usługi musi zawierać w szczególności określenie jej przedmiotu i odpowiednie uzasadnienie.
Claims for non-performance or improper performance of the contract,
roszczenia dotyczące niewykonania bądź nienależytego wykonania umowy,
Her experience is related in particular to disputes concerning non-performance or improper performance of contracts and unfair competition.
Jej doświadczenie zawodowe obejmuje w szczególności spory dotyczące niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań umownych oraz spory z zakresu zwalczania nieuczciwej konkurencji.
Monika has great experience in proceedings concerning non-performance or improper performance of contracts for construction work, both before common courts and arbitration tribunals.
Monika posiada duże doświadczenie w postępowaniach dotyczących niewykonania lub nienależytego wykonania umów o roboty budowlane zarówno przed sądami powszechnymi jak i arbitrażowymi.
The liability of the entrepreneur also applies to damage suffered by the consumer as a result of non-performance or incorrect performance of the outsourced service.
Odpowiedzialność przedsiębiorcy dotyczy także szkody, którą poniósł konsument w wyniku niewykonania lub nieprawidłowego wykonania zleconej usługi.
The customer who is a consumer may file a complaint regarding non-performance or improper performance of the contract, as well as incorrect calculation of the amount due.
Klient będący konsumentem może złożyć reklamację dotyczącą niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, jak również nieprawidłowego obliczenia należności z tytułu jej świadczenia.
Synoniemen voor non-performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 38 ms.
