Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-performing

/nɑː npər'fɔː rmɪŋ/

/nɒnpə'fɔː mɪŋ/

Vertaling van "non-performing" in Pools

zagrożonych zagrożone

nieobsługiwane

nieregularnych

niedziałających

nieobsługiwaną

nieściągalnych

nieobsługiwana

niepracujących

nierentowny

nieefektywny

niespłaconych

In order to re-establish long-term viability, the core bank will be separated from non-core and non-performing assets.

W celu przywrócenia długoterminowej rentowności główna część banku zostanie oddzielona od aktywów zagrożonych i niezwiązanych z działalnością główną.

This prevents accumulation of non-performing exposures in banks' balances and allows banks to fulfill their vital role in financing the economy and supporting growth.

Zapobiega to akumulacji ekspozycji zagrożonych w saldach banków i pozwala bankom pełnić istotną rolę w finansowaniu gospodarki i wspieraniu wzrostu.

Performing and non-performing exposures: to be inserted when final

Ekspozycje normalne i zagrożone: do umieszczenia w wersji ostatecznej

Exposures shall be considered to have ceased being non-performing when all of the following conditions are met

Uznaje się, że ekspozycje przestały być zagrożone, jeżeli wszystkie poniższe warunki są spełnione

for exposures that are classified as non-performing due to impairment under the applicable accounting framework, the recognition criteria for impairment under the applicable accounting framework shall be applied

w przypadku ekspozycji sklasyfikowanych zgodnie z mającymi zastosowanie standardami rachunkowości jako nieobsługiwane z powodu utraty wartości stosuje się kryteria dotyczące ujmowania utraty wartości określone w mających zastosowanie standardach rachunkowości

However, there are neither comprehensive, harmonised definitions of the concepts of forbearance and of non-performing exposures, nor specific and detailed supervisory reporting requirements.

Nie istnieją jednak ani kompleksowe, zharmonizowane definicje pojęć udzielania zwłoki i ekspozycji zagrożonych, ani konkretne i szczegółowe wymogi w zakresie sprawozdawczości nadzorczej.

To this extent, the definition of non-performing exposure should act as a harmonised asset quality index, a classification tool, and not as a substitute for the existing definitions of default and impairment.

W tym zakresie definicja ekspozycji zagrożonych powinna służyć jako zharmonizowany wskaźnik jakości aktywów, czy też narzędzie klasyfikacji ekspozycji, a nie jako substytut istniejących definicji niewykonania zobowiązania i utraty wartości.

Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions on non-performing exposures

Skumulowana utrata wartości, skumulowane zmiany wartości godziwej z tytułu ryzyka kredytowego i rezerw na ekspozycje zagrożone

In asset split scenarios where the 'good-out' method is chosen, as in the current case, the burden of losses on non-core and non-performing assets is also partly borne by the former majority shareholders and the legacy minority shareholders.

W scenariuszach podziału aktywów, w których wybiera się metodę wydzielenia dobrych aktywów, co ma miejsce w bieżącej sprawie, ciężar strat z tytułu aktywów zagrożonych i niezwiązanych z działalnością główną ponoszą częściowo również byli akcjonariusze większościowi oraz spadkowi akcjonariusze mniejszościowi.

Exposures to which paragraph 157 applies shall be separately identified in the column 'of which: forbearance of non-performing exposures'.

Ekspozycje, do których ma zastosowanie pkt 157, zgłasza się odrębnie w kolumnie "w tym: udzielenie zwłoki w odniesieniu do ekspozycji zagrożonych".

Total gross carrying amount of non-performing exposures - Of which: defaulted

Całkowita wartość bilansowa ekspozycji zagrożonych - W tym: zagrożone niewykonaniem zobowiązania

The rating agency regards the basis for this successful trend to be the long-standing experience of EOS in assessing, acquiring and collecting non-performing receivables.

Agencja ratingowa upatruje przyczyn takiej sytuacji w długoletnim doświadczeniu firmy EOS w ocenie, wykupie oraz odzyskiwaniu należności zagrożonych.