The firm decided to non-pros the case to allocate resources elsewhere.
Firma zdecydowała się zaniechać sprawy, aby przeznaczyć zasoby na inne cele.
The attorney advised his client to non-pros the case for strategic reasons.
Adwokat doradzał swojemu klientowi odstąpienie od sprawy ze względów strategicznych.
Feeling overwhelmed, the plaintiff made the decision to non-pros the case formally.
Czując się przytłoczony, powód podjął decyzję o formalnym umorzeniu sprawy.
In a stunning move, the claimant filed to non-pros their own suit.
W zaskakującym posunięciu, powód złożył wniosek o umorzenie własnego pozwu.
After the settlement talks failed, they chose to non-pros their legal claim.
Po niepowodzeniu rozmów ugodowych, zdecydowali się odstąpić od roszczenia prawnego.
In an unexpected turn, the plaintiff requested to non-pros the entire lawsuit.
W nieoczekiwanym zwrocie akcji, powód zażądał wycofania całego pozwu.
After reviewing the evidence, they opted to non-pros the legal action altogether.
Po przeanalizowaniu dowodów, postanowili całkowicie zaniechać postępowania sądowego.
During the hearing, the lawyer chose to non-pros the complaint against the defendant.
Podczas rozprawy adwokat zdecydował się wycofać skargę przeciwko pozwanemu.
Look, the way the others are portrayed, it... it doesn't matter, they're non-pros.
To, jak reszta jest zobrazowana, nie ma znaczenia, są nikim.
They're non-pros, like us.
Tak jak my nie są specjalistami.
After careful consideration, Dr. Smith opted to non-pros their medical malpractice claim.
Po dokładnym rozważeniu, doktor Smith zdecydował się wycofać swoje roszczenie o błąd w sztuce lekarskiej.
Non-pros, there's nothing they love more than when actors tell them what they think.
Cywile uwielbiają, gdy aktorzy mówią im, co mają myśleć.