Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-refillable
Definitie
Vertaling van "non-refillable" in Pools
Definitie
nienadających
jednorazowych
jednorazowego użytku
nienadające
pojemnik jednorazowy
opakowanie jednorazowe
nie do ponownego napełnienia
działających
jednorazowe
Furthermore, this 1997 average price is even lower than the average unit price of disposable, non-refillable flint lighters from China in the same year.
Ponadto ich średnia cena w 1997 r. była nawet niższa od średniej ceny jednostkowej chińskich jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do ponownego napełniania w tym samym roku.
The request alleged that imports of disposable, non-refillable flint lighters from Macao are circumventing the existing measures.
We wniosku postawiono zarzut, że przywóz z Makao jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania stanowi obejście obowiązujących środków antydumpingowych.
As shown in the table below, the Community industry's production of non-refillable lighters decreased from 1038 million to 912 million, i.e. by about 12 %, during the period under review.
Jak wykazano w tabeli poniżej, produkcja zapalniczek jednorazowych przez przemysł wspólnotowy zmniejszyła się z 1038 milionów do 912 milionów, tj. o ok. 12 %, podczas okresu przeglądu.
On the basis of Chinese export trade data, it was established that Chinese worldwide exports increased from 1,9 billion units of non-refillable lighters and 0,2 billion units of refillable lighters in 1996 to 2,7 billion and 0,7 billion units in 2000.
Na podstawie chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego, stwierdzono, że światowy wywóz z tego państwa zwiększył się z 1,9 miliarda sztuk zapalniczek jednorazowych i 0,2 miliarda sztuk zapalniczek do wielokrotnego napełniania w 1996 r. do odpowiednio 2,7 miliarda i 0,7 miliarda sztuk w 2000 r.
After the imposition of an anti-dumping duty against non-refillable lighters originating in China, prices, according to the best evidence available gathered from Eurostat, Chinese statistics and documented offers by Chinese operators still remained lower than the Community industry's prices.
Po nałożeniu cła antydumpingowego na zapalniczki jednorazowego użytku pochodzące z Chin, ceny, zgodnie z najlepszymi dostępnymi dowodami zebranymi z Eurostatu, chińskich statystyk i udokumentowanych ofert chińskich podmiotów gospodarczych, pozostawały nadal niższe niż ceny przemysłu wspólnotowego.
Weighted average profit of the Community industry, expressed as a percentage of net sales, for non-refillable lighters, decreased from 11,1 % in 1996 to 6,9 % in the IP.
Średni ważony zysk przemysłu wspólnotowego, wyrażony jako stosunek procentowy sprzedaży netto zapalniczek jednorazowych, spadł z 11,1 % w 1996 r. do 6,9 % w okresie objętym dochodzeniem.
The closing stocks of the Community industry for non-refillable lighters decreased from 166 million units in 1996 to 160 million units in the IP, i.e. by around 4 %.
Zapasy końcowe przemysłu wspólnotowego zapalniczek jednorazowych spadły z 166 milionów sztuk w 1996 r. do 160 milionów w okresie objętym dochodzeniem, tj. o ok. 4 %.
The disposable, refillable flint lighters under investigation correspond to one of the earliest Japanese models of disposable, non-refillable flint lighters, adopted by Chinese manufacturers about 10 years ago.
Jednorazowe zapalniczki krzesiwowe nadające się do wielokrotnego napełniania, których dotyczyło dochodzenie, odpowiadają jednemu z pierwszych japońskich modeli jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania, przejętym przez producentów chińskich około dziesięciu lat temu.
According to the samples obtained by the Commission from cooperating parties, the flints in disposable, refillable lighters are no longer than the flints in disposable, non-refillable lighters.
Po zbadaniu próbek przekazanych Komisji przez współpracujące strony stwierdzono, iż krzesiwa w jednorazowych zapalniczkach nadających się do wielokrotnego napełniania nie mają dłuższego okresu żywotności niż krzesiwa w jednorazowych zapalniczkach nienadających się do ponownego napełniania.
Controlled substances shall not be placed on the market in non-refillable containers, except for laboratory and analytical uses as referred to in Article 10 and Article 11(2).
Nie wprowadza się do obrotu substancji kontrolowanych w pojemnikach nienadających się do ponownego napełnienia, z wyjątkiem substancji do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, o których mowa w art. 10 i art. 11 ust. 2.
It is therefore considered appropriate to terminate the circumvention investigation with regard to imports of disposable non-refillable flint lighters from Hong Kong.
Za celowe uznaje się wobec tego zamknięcie dochodzenia dotyczącego obejścia obowiązujących przepisów dotyczących przywozu z Hongkongu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania.
The investigation has clearly shown that while the volume of non-refillable lighters imported into the Community from China during the investigation period was relatively small, the level of dumping found for these imports was even higher than in previous investigations.
Dochodzenie jasno wykazało, że o ile ilość zapalniczek jednorazowych przywożona do Wspólnoty z Chin w okresie objętym dochodzeniem była stosunkowo niewielka, ujawniony dla tego przywozu poziom dumpingu był nawet wyższy niż w poprzednich dochodzeniach.
The request alleged that imports of disposable, non-refillable flint lighters from Hong Kong are circumventing the existing measures.
We wniosku postawiono zarzut, że przywóz z Hongkongu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania stanowi obejście obowiązujących środków antydumpingowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-refillable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 31 ms.
