Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-refoulement
Vertaling van "non-refoulement" in Pools
It also seeks to promote the application of the principles of non-discrimination and non-refoulement.
W niniejszym rozporządzeniu wspiera się również stosowanie zasad niedyskryminacji i non-refoulement.
This is a core principle of refugee protection, the principle of non-refoulement.
Jest to podstawowa zasada ochrony uchodźców, zasada non-refoulement.
They have to comply with relevant obligations arising from international law, such as the principle of non-refoulement and they will be held liable for expulsions before their national courts.
Muszą one przestrzegać odnośnych zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego, takich jak zasada niewydalania, i będą odpowiadać za wydalenia przed sądami krajowymi.
Continue alignment of asylum legislation with the acquis, ensure the full respect of the non-refoulement principle, and implement the integration programmes for asylum seekers and refugees.
Dalsze dostosowanie ustawodawstwa azylowego do dorobku, zapewnienie pełnego przestrzegania zasady niewydalania oraz wdrożenie programów integracyjnych dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców.
This mechanism must be reinforced in order to safeguard the principle of non-refoulement.
Należy wzmocnić ten mechanizm, aby zagwarantować zasadę niedopuszczalności wydalenia.
the principle of non-refoulement, which was to be reinforced through stricter provisions.
zasady niedopuszczalności wydalenia, która miała zostać wzmocniona za pośrednictwem bardziej rygorystycznych przepisów.
We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text.
Nie mamy możliwości zapewnienie zasady non-refoulement, nawet jeśli jest to zapisane dużymi literami w pana tekście.
when it would violate the principle of non-refoulement, or
jeżeli miałoby ono naruszać zasadę non-refoulement, lub
It is a broad expression which covers the position of persons who are fleeing persecution and who are subject to the principle of non-refoulement.
Jest to sformułowanie bardzo pojemne, obejmujące sytuację osób, które uciekają przed prześladowaniem i podlegają zasadzie non-refoulement.
I would remind you that non-refoulement is a principle which knows no geographical boundaries and which cannot be haggled over or negotiated under any circumstances.
Chciałabym państwu przypomnieć, że zasada non-refoulement nie zna granic geograficznych i w żadnych okolicznościach nie może ona być przedmiotem targów czy negocjacji.
Such transfers of personal data to third countries or international organisations shall not prejudice the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.
Przekazywanie danych osobowych państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym nie narusza praw uchodźców i osób ubiegających się o ochronę międzynarodową, w szczególności w odniesieniu do non-refoulement.
he/she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement
w inny sposób korzysta z wystarczającej ochrony w tym państwie, w tym z zasady non-refoulement
he or she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement,
w inny sposób korzysta z wystarczającej ochrony w tym państwie, w tym z zasady non-refoulement
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-refoulement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 44 ms.
