Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
non-self
Vertaling van "non-self" in Pools
nie-ja
nie-jaźnią
braku jaźni
Janin turned to the exploration of her own identity through the search of the border between the self and the non-self.
Janin przeszła do eksploracji własnej tożsamości poprzez poszukiwanie granicy pomiędzy ja i nie-ja.
In the mid-1990s, the artist proceeded to explore her own identity by seeking the boundaries between the self and the non-self.
W połowie lat 90. artystka przeszła do eksploracji własnej tożsamości poprzez poszukiwanie granicy pomiędzy ja i nie-ja.
Fundamentally, the immune system must differentiate between self and non-self.
Zasadniczo system odpornościowy musi odróżniać między jaźnią i jaźnią.
Conversely, non-self molecules are those recognized as foreign molecules.
Na odwrót jest z niewłasnymi molekułami, które rozpoznawane są jako obce molekuły.
The histocompatibility complex helps the body distinguish between self and non-self cells.
The first is the direct penetration of the three characteristics of conditioned phenomena - impermanence, suffering and non-self.
Pierwsza jest bezpośrednim przeniknięciem trzech cech uwarunkowanych zjawisk - nietrwałości, cierpienia i braku jaźni.
He commences the actual practice of wisdom by cultivating insight into the impermanence, suffering and non-self aspect of the five aggregates.
Rozpoczyna właściwą praktykę mądrości rozwijając wgląd w nietrwałość, cierpienie i brak jaźni jako cechy pięciu skupisk.
The practice of insight consists essentially in the examination of mental and physical phenomena to discover their marks of impermanence, suffering and non-self.
Praktyka wglądu polega głównie na badaniu zjawisk mentalnych i fizycznych w celu odkrycia oznak ich nietrwałości, cierpienia oraz braku jaźni.
One does not annihilate the pests, but understands that even the pests of the mind are impermanent and non-self.
Człowiek nie pozbywa się utrapień, ale rozumie, że nawet utrapienia umysłu są nietrwałe i nieosobowe. Znikną same.
If we could return to the original state when there were no artificial concepts, then there would be neither distinction nor antagonism of self and non-self.
Jeśli moglibyśmy powrócić do stanu pierwotnego, w którym nie było sztucznych koncepcji, wówczas nie istniałoby rozróżnienie ani antagonizm pomiędzy jaźnią a nie-jaźnią.
Autoimmune diseases are those conditions in which the immune system attacks its own body - it has lost the ability to differentiate between self and non-self.
Choroba autoimmunologiczna to stan, w którym układ odpornościowy atakuje własny organizm wskutek utraty zdolności do rozpoznawania własnych i obcych elementów.
In a word, Buddhism is non-self [muga].
Mówiąc w skrócie, buddyzm to "brak jaźni" [muga].
Non-self is projection; it is a reflection.
A nie-jaźń jest projekcją, jest odbiciem.
Synoniemen voor non-self in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 18 ms.
